Traduction de «technologies qui réduisent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

mesures réduisant le danger
measures to reduce the danger

attidue purement orale | c.à.d. se réduisant à la seule éducation orale
oral outlook

un droit réduisant de 30 % l'écart entre...
a duty reducing by 30 per cent the difference between

Loi de 1996 réduisant le nombre de députés
Fewer Politicians Act, 1996

Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux
Fewer Municipal Politicians Act, 1999

Loi de 1997 réduisant le nombre de conseils scolaires
Fewer School Boards Act, 1997

Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]
International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]

armasuisse Sciences et technologies | Sciences et technologies [ S+T ]
armasuisse Science and Technology | Science and Technology [ S+T ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en réduisant les coûts sociaux et économiques de la maladie grâce à la mise au point de nouveaux médicaments, de nouveaux produits et de nouvelles technologies qui réduisent la durée des séjours à l’hôpital, accélèrent la guérison et prolongent la durée de vie en bonne santé;
reducing both the social and economic cost of illness, through the development of new drugs, products, and technologies that shorten hospital stays, speed healing, and prolong good health;

Le Canada est chef de file dans le développement de nombreuses nouvelles technologies qui réduisent les émissions provenant des véhicules routiers.
Canada is leading in the development of many new technologies to reduce emissions from road vehicles.

Nous encourageons également le gouvernement à promouvoir des pratiques et mettre au point des technologies qui ne minimisent pas la dignité humaine mais qui favorisent plutôt une bonne déontologie de la recherche, comme la recherche sur les cellules souches adultes ainsi que les technologies qui réduisent le recours à la fécondation in vitro et le nombre d'embryons créés pour les fins de la reproduction.
We also encourage the government to promote practices and develop technologies that do not threaten or undermine human dignity but that encourage and foster ethical forms of research, such as research on adult stem cells and technologies that reduce the use of IVF and the number of embryos created for the purposes of reproduction.

Il a montré qu'en n'allant pas trop vite—autrement dit, si l'on encourage le recours aux technologies qui réduisent l'émission de gaz à effet de serre au moment du renouvellement des équipements—on pourrait obtenir d'excellents résultats à peu de frais.
He showed that if we don't rush too much—if in other words, at the time of capital stock turnover, we encourage less greenhouse-gas-emitting technologies—then you could achieve a great deal and it would not cost much.

23. invite la Commission, dans la future législation relative à la santé et à la sécurité au travail, à encourager lorsque c'est possible l'utilisation de technologies qui réduisent les risques présentés par les substances dangereuses en cas d'accident du travail, et, le cas échéant, l'utilisation de ces technologies pour remplacer l'emploi de substances chimiques ou radioactives;
23. Calls on the Commission, in future legislation on health and safety at work, to promote where applicable the use of technologies that reduce the risks posed by dangerous substances in the event of occupational accidents and, where possible, for these technologies to replace the use of chemical and radioactive substances;

C’est pourquoi il est vital d’investir dans des technologies qui réduisent la consommation d’énergie et dans des solutions technologiques qui réduisent des émissions qui existeront toujours.
For this reason, it is vital to invest in technologies that reduce energy consumption and in technological solutions that reduce the emissions that will always exist.

Celui-ci serait le moyen de promouvoir le développement, le déploiement et la diffusion de technologies qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre dans toute l'industrie.
The fund would be a means to promote the development, deployment, and diffusion of technologies that reduce emissions of greenhouse gases across industry.

69. admet que le changement climatique suscite de graves problèmes environnementaux, qui imposent une action immédiate de l'Union européenne et de la communauté internationale; est d'avis que, d'ici à 2050, les besoins énergétiques de l'Union européenne doivent, dans leur très grande majorité, être couverts par des sources sans carbone ou au moyen de technologies qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre, en axant les efforts sur les économies d'énergie, sur l'efficacité énergétique et sur les énergies renouvelables, et considère par voie de conséquence que besoin est de dresser une feuille de route claire en vue de réaliser cet objectif; exhorte les gouvernements des États membres à convenir, d'ici à la fin de 2008, en matière de CO2 , d'un objectif contraignant à l'horizon 2020 et d'un objectif indicatif à l'horizon 2050; appelle la Commission à fixer des objectifs ambitieux mais réalistes pour les technologies énergétiques n'émettant que très peu ou pas de CO2 , ou neutres en ce qui concerne le CO2 , lesquelles devraient couvrir 60 % des besoins en électricité de l'UE d'ici à 2020, dans l'intérêt du climat européen et des objectifs de sécurité d'approvisionnement;
69. Recognises that climate change is causing serious environmental problems requiring immediate EU and international action; believes that by 2050 the overwhelming proportion of EU energy needs must be produced from carbon-free sources or using technologies which cut greenhouse gas emissions, with a focus on energy saving, efficiency and renewable energies, and that there is therefore a need to set out a clear roadmap for attaining that objective; urges the governments of the Member States to agree, by the end of 2008, on a binding 2020 CO2 target and an indicative 2050 CO2 target; calls on the Commission to set ambitious but realistic targets for ultra-low or non-CO2-emitting and CO2-neutral energy technologies to supply 60% of EU electricity demand by 2020, in support of European climate and security of supply objectives;

59. admet que le changement climatique suscite de graves problèmes environnementaux, qui imposent une action immédiate de l'Union européenne et de la communauté internationale; est d'avis que, d'ici à 2050, les besoins énergétiques de l'Union européenne doivent, dans leur très grande majorité, être couverts par des sources sans carbone ou que l'énergie doit être produite au moyen de technologies qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre, en axant les efforts sur les économies d'énergie, sur l'efficacité énergétique et sur les énergies renouvelables, et considère par voie de conséquence que besoin est de dresser une feuille de route claire en vue de réaliser cet objectif; exhorte les dirigeants européens à convenir, d'ici à la fin de 2008, en matière de CO2, d'un objectif contraignant à l'horizon 2020 et d'un objectif indicatif à l'horizon 2050;
59. Recognises that climate change is causing serious environmental problems requiring immediate EU and international action; believes that by 2050 the overwhelming proportion of EU energy needs must come from carbon-free sources or be produced using technologies which cut greenhouse gas emissions, with a focus on energy saving, efficiency and renewable energies, and that there is therefore a need to set out a clear roadmap for attaining this objective; urges EU leaders to agree by the end of 2008 year on a binding 2020 CO2 target and an indicative 2050 CO2 target;