Traduction de «technologies pour accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accroître l'accessibilité à l'apprentissage des adultes au moyen des technologies de l'information - mais comment?
Greater Accessibility of Adult Learning Through New Information Technologies - But How?

accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]
enhance the effectiveness of advertising efforts

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

accroître | augmenter
increase

accroître la superficie | agrandir les exploitations
enlarge existing farms

progresser, s'accroître de plus de 10%
up over (to be - 10%)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, si le secteur doit atteindre son but, qui est d'accroître ses exportations de produits alimentaires transformés afin qu'elles passent de 9 à environ 24 milliards de dollars d'ici à l'an 2005, il va nous falloir sensiblement accélérer l'utilisation de nouvelles technologies et accroître la capacité de nombre de nos usines de transformation alimentaire.
Basically, if the industry is to achieve its goal of increasing processed food exports from the current $9 billion to a target of roughly $24 billion by 2005, we're going to have to significantly increase the rate of adoption of new technology and increase the scale of many of our food processing plants.

J'ai réfléchi à l'accès universel - c'est-à-dire à l'utilisation des nouvelles technologies pour accroître la transparence.
I had some thoughts about inclusive accessibility - that is, the using of new technology for greater transparency.

Nous pouvons toujours nous vanter des progrès importants que nous avons réalisés en optimisant l'apport des sciences et des technologies pour accroître notre efficience et notre efficacité, mais il faut bien admettre que nous avons dû composer avec d'autres réalités qui ont miné, je le crains fort, une bonne partie de ces gains d'efficience et de nos efforts en ce sens.
Much of it has involved great progress in terms of our ability to embrace science and technology to become more efficient and effective, but at the same time I fear that much of our efforts and efficiencies have been taken away by other impacts that we have had to deal with.

Ils ont mis au point de nombreuses technologies pour accroître leur efficacité, réduire les pertes de méthane et récupérer les gaz à effet de serre, entre autres.
They have developed many technologies to improve efficiency, to reduce methane loss, greenhouse gas recovery and that kind of thing.

19. souligne que les nouvelles stratégies publicitaires qui s'appuient sur les nouvelles technologies pour accroître leur efficacité (captation d'écrans-profilage de consommateurs, stratégies multi-écrans) posent la question de la protection du consommateur, de sa vie privée et de ses données personnelles; insiste en conséquence, sur le fait qu'il serait nécessaire de réfléchir à un ensemble de règles cohérentes pour les encadrer;
19. Emphasises that new advertising ‎strategies that use new technologies to ‎increase their effectiveness (screenshots, ‎consumer profiling, multi-screen ‎strategies) raise the issue of protecting ‎consumers, their private lives and their ‎personal data; with this in mind, emphasises that there is a need to come up with a set of consistent rules to apply to these strategies;

18. souligne que les nouvelles stratégies publicitaires qui s'appuient sur les nouvelles technologies pour accroître leur efficacité (captation d'écrans, profilage de consommateurs, stratégies multi-écrans) posent la question de la protection du consommateur, de sa vie privée et de ses données personnelles; insiste en conséquence sur le fait qu'il serait nécessaire de réfléchir à un ensemble de règles cohérentes pour les encadrer;
18. Emphasises that new advertising strategies that use new technologies to increase their effectiveness (screenshots, consumer profiling, multi-screen strategies) raise the issue of protecting consumers, their private lives and their personal data; with this in mind, emphasises that there is a need to come up with a set of consistent rules to apply to these strategies;

‎18. souligne que les nouvelles stratégies publicitaires qui s'appuient sur les nouvelles technologies pour accroître leur efficacité (captation d'écrans, profilage de consommateurs, stratégies multi-écrans) posent la question de la protection du consommateur, de sa vie privée et de ses données personnelles; insiste en conséquence sur le fait qu'il serait nécessaire de réfléchir à un ensemble de règles cohérentes pour les encadrer;
‎18. Emphasises that new advertising ‎strategies that use new technologies to ‎increase their effectiveness (screenshots, ‎consumer profiling, multi-screen ‎strategies) raise the issue of protecting ‎consumers, their private lives and their ‎personal data; with this in mind, ‎emphasises that there is a need to come ‎up with a set of consistent rules to apply to ‎these strategies; ‎

Les compagnies utilisent beaucoup les nouvelles technologies pour accroître leur capacité.
They have introduced a lot of new technology of various kinds to improve their capacity.