Vertaling van "technologies plus développées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région plus développée
more developed region

Atelier canadien sur les méthodes de production/technologies propres [ Atelier sur l'échange d'information concernant les méthodes de production/technologies plus propres du Canada ]
Canadian Clean Production/Clean Technology Workshop [ Canadian Cleaner Production/Cleaner Technology Information Exchange Workshop ]

programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus

Pour une capacité plus forte d'exploitation des technologies de l'environnement au Canada
Building a Stronger Environmental Technology Exploitation Capability in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diverses actions communautaires concernant plus directement les jeunes ont été développées : dans le domaine éducatif, mais aussi dans celui de l'emploi et de la formation professionnelle, ou plus récemment dans celui de l'accès aux technologies de l'information, pour ne citer que quelques exemples.
There are various Community measures which impact more directly on young people: in the fields of education, employment and vocational training, and more recently in terms of access to information technologies, to name but a few.

Le principal défi pour les activités internationales des programmes GNSS en 2009 consistera à assurer la compatibilité et l'interopérabilité avec Galileo, à accéder aux ressources GNSS mondiales et à établir des normes mondiales, à garantir la sécurité du segment spatial et du réseau de stations au sol, tout en assurant un contrôle plus sévère des technologies GNSS sensibles développées grâce au financement européen, ainsi qu'à participer au développement international d'applications innovantes et spécialisées d'intérêt suprarégional.
The main challenge for the international activities of the GNSS Programmes in 2009 will be to ensure the compatibility and interoperability with Galileo, to access global GNSS-related resources and set worldwide standards, to ensure security of the space segment and network of ground stations, while ensuring a stricter control of sensitive GNSS technologies developed with European funding, to join in an international effort to develop innovative applications and specialised applications of supra-regional interest.

Les grandes municipalités regroupent 83 p. 100 de la population, tandis que les petites municipalités en regroupent 13 p. 100. Encore une fois, il faut souligner non seulement que les grandes municipalités sont des agglomérations où est davantage concentrée la population, mais aussi qu'il est fort probable qu'elles utilisent des technologies plus développées, plus sophistiquées et plus complexes et sont donc plus vulnérables.
Large and medium-sized municipalities account for 83 per cent of the population, compared to 13 per cent for small municipalities. Again, it should be noted that while the population is more concentrated in the larger municipalities, there is also a greater likelihood that these municipalities use more advanced, sophisticated and complex technologies, which makes them more vulnerable.

Permettez-moi de citer, comme exemple du rôle de premier plan que jouent en cela les technologies développées par l'ARC, le consortium Alberta Energy Research Institute, du Core Industry Research Program mis en place par l'ARC afin de développer des technologies de recouvrement du pétrole, aidant ce secteur à adopter ces méthodes dans les champs pétrolifères. Je cite également le Enhanced Gas & Oil Recovery Program, qui correspond aux besoins en matière de recherche à plus long terme afin d'aider, tant en aval qu'en amont, les secteurs traditionnels du pétrole et du gaz naturel à améliorer le taux de recouvrement dans le cadre de leurs exploitations.
Examples of ARC's technology leadership include our long-standing consortium, the Alberta Energy Research Institute, the ARC Core Industry Research Program, which develops valuable and viable in situ oil recovery technologies that help industry deploy them to the fields, and the Enhanced Gas & Oil Recovery Program, which serves the longer-term research needs of the upstream and downstream conventional oil and natural gas industries to overall improve the recovery available.

À l'heure actuelle, l'énergie océanique est un secteur de création récente, dans lequel les technologies permettant d'exploiter l'énergie houlomotrice et l'énergie marémotrice cinétique sont relativement plus développées que les autres technologies.
Ocean energy currently is an infant industry, within which wave and tidal stream technologies are relatively more developed than other technologies.

Afin de garantir les investissements dans les nouvelles technologies dans les régions sous-développées, la réglementation sur les communications électroniques devrait être compatible avec d’autres politiques adoptées, telles que la politique en matière d’aide publique, la politique de cohésion ou des objectifs plus vastes en matière de politique industrielle.
In order to ensure investment in new technologies in underdeveloped regions, electronic communications regulation should be consistent with other policies, such as State aid policy, cohesion policy or the aims of wider industrial policy.

Des technologies de moteur nouvelles, plus propres, ont été développées pour les bateaux de navigation intérieure.
New, cleaner engine technologies have been developed for inland waterway vessels.

la croissance de la demande d'énergie dans les pays en développement on prévoit un doublement de la consommation planétaire d'énergie d'ici 2050; d'ici 2030, les pays en développement pourraient représenter la moitié des émissions de CO dans le monde; les nations développées doivent diffuser et transférer ces technologies respectueuses de l'environnement, ce qui sera essentiel pour améliorer la cohésion avec les économies en cours d'industrialisation en facilitant un accès plus large à des sources d'énergie plus diversifiées et décentralisées.
Growth in energy demand in developing nations - global energy consumption is forecast to double by 2050; by 2030 developing nations could account for half the world's CO emissions; developed nations need to disseminate and transfer these environmentally friendly technologies, which will be essential to enhancing cohesion with industrialising economies by facilitating broader access to more diversified and decentralised energy sources.

de l'exploitation car il permet la création d'un Marché Unique des équipements ferroviaires à l'échelle européenne au lieu d'un marché fragmenté et il autorise une réduction des coûts de l'ordre de 25 à 50 % sur les systèmes les plus modernes actuellement installés, rendant possible un recours plus aisé aux technologies les plus développées en matière de sécurité pour le bénéfice de tous les utilisateurs.
Utilisation, permitting the creation of a single market in railway equipment at European level instead of a fragmented market, and allowing a cost reduction of around 25-50 % compared with the most modern systems at present installed, thus making it possible to have easier recourse to the most developed safety technologies for the benefit of all users.

Selon l'avis du Forum, les clés d'une transition réussie résident dans: * une conscience publique plus développée de la révolution qu'impliquent ces nouveaux moyens d'information; * l'assurance que ces nouvelles technologies favorisent un développement soutenable; * Une meilleure formation en la matière; * Un accès public universel aux services "on-line" tels que l'information l'éducation et la santé publics; * une meilleure préparation à tous les niveaux par les gouvernements et les autorités publiques afin qu'ils assument leurs responsabilités dans le bon déroulement de cette transition; Le forum est convaincu que ces nouvelles technologies offrent de grandes opportunités aux administrations publiques pour répondre aux besoins des gens de manière efficace et flexible.
In the Forum s view, the keys to a successful transition include: . raising public awareness of the information revolution . ensuring that the new technologies support sustainable development . better education in their uses . universal public access to basic on-line services such as public information, education and health . a greater readiness by governments and public authorities at all levels to assume their responsibilities for managing the process of change. The Forum believes that the new technologies offer great opportunities to public administrations to respond to peoples needs more efficiently and flexibly.