Traduction de «technologies numériques sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Technologies numériques pour enquêteurs
Digital Technologies for Investigators

participer à des échanges au moyen de technologies numériques
share through digital technologies

protéger l’environnement des effets de technologies numériques
protect the environment from the impact of the digital technologies

protéger la santé et le bien-être lors de l'utilisation des technologies numériques
protect health and well-being while using digital technologies

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela sera d'autant plus essentiel à mesure que le Canada ira de l'avant vers une économie centrée sur le savoir et les technologies numériques.
This will be even more essential as Canada moves forward into the knowledge-centred and digital economy.

Le gouvernement Harper estime que d'ici 2020 le Canada se sera doté d'une économie numérique concurrentielle à l'échelle mondiale, qui se distingue par sa capacité d'innovation, sa productivité accrue et sa prospérité durable. Une nation où les entreprises, les collectivités et les citoyens ont les compétences requises pour tirer le meilleur parti des technologies numériques. Et, un pays dont le secteur des TIC est concurrentiel sur le marché mondial et approvisionne un nombre accru de marchés en leur offrant davantage de produits novateurs et de nouveaux services.
By 2020, the Harper government sees a Canada that boasts a globally competitive digital economy, characterized by innovation, enhanced productivity, and enduring prosperity—a nation where businesses, communities and individuals have the skills they need to use digital technologies to their advantage and where a globally competitive ICT sector supplies more markets with more innovative products and more new services.

À cet égard, comme le souligne la stratégie numérique pour l'Europe, le rôle du secteur des technologies de l'information et des communications sera capital.
The information and communication technology (ICT) sector has a key role to play as stressed in the Digital Agenda for Europe.

L’utilisation par les industries audiovisuelles européennes des technologies numériques sera une des priorités de MEDIA 2007, pour lequel la Commission demande un budget de 1, 055 milliard d’euros pour 2007-2013.
Promoting the use of digital technologies by the European audiovisual industry will be one of the priorities of MEDIA 2007, for which the Commission is requesting a budget of €1.055 billion for 2007-2013.

Le Parlement européen est convaincu que la transition sera couronnée de succès si les citoyens européens ont accès aux technologies de pointe pour réceptionner les transmissions numériques, par exemple, des technologies comprenant une plateforme domestique multimédia ou une interface ouverte à panneau incorporé (Embedded Panel Interface - EPI).
The European Parliament believes that the transition will be a success if European citizens have access to the most advanced technology for receiving digital broadcasts, for example technology comprising a Multimedia Home Platform or an open Embedded Panel Interface (EPI).

L'investissement dans les technologies numériques ne sera véritablement rentable que si les institutions, les concepts et les procédés de l'ancienne économie sont adaptés pour utiliser pleinement ces possibilités.
Investment in digital technologies will only show its full potential for efficiency gains if the institutions, concepts and operating practices of the old economy are adapted to make full use of these possibilities.

19. demande à l'Union européenne et à ses partenaires ACP de lancer une nouvelle et vaste stratégie en faveur des technologies de l'information et de la communication, stratégie qui sera développée en coopération étroite avec les secteurs privés de l'Union européenne et des pays ACP, ainsi qu'avec l'ensemble des ONG, en vue de favoriser les capacités de technologie numérique dans les ACP, pour encourager leur développement économique et social;
19. Calls on the European Union and its ACP partners to launch a major new strategy for ICT (Information and Communication Technologies), to be developed in close cooperation with the EU and ACP private sectors and the NGO community, with a view to facilitating digital technology capacity in the ACP, to enhance its economic and social development;

Je constate que l'Europe n'exploite pas pleinement ce potentiel, notamment car elle ne dispose pas d'un nombre suffisant de personnes qualifiées dans les technologies de l'information et de la communication une étude récente estime que ce déficit sera de 1,6 million de personnes en 2002 et car elle n'entre pas assez vite dans l'ère numérique comme le montre la trop lente introduction d'Internet dans la plupart de nos Etats membres » explique Mme Reding.
But I find that Europe is not making full use of this potential, in particular because it does not have enough people skilled in the information and communication technologies a recent study puts this skills deficit at 1.6 million people in 2002 and because it is not moving fast enough into the digital age as is shown by the slowness of the introduction of the Internet in most of our Member States," explains Ms Reding.

Peut-être jugerez-vous que l'abonnement par défaut ne constitue plus une véritable menace pour les consommateurs, puisque la capacité de canaux sera bientôt accrue grâce à la compression vidéo numérique, la concurrence dans le marché de distribution par SRD et les nouvelles technologies de télédistribution sans fil. Ou encore peut-être jugerez-vous qu'un amendement législatif, par le biais du projet de loi C-216, constitue la seule façon de protéger les droits des consommateurs.
Perhaps you will decide that negative optioning is no longer a real threat to consumers due to imminent expansion of channel capacity through digital video compression and new competition in the distribution marketplace through DTH services and new wireless distribution technologies, or perhaps you will decide that legislative change through Bill C-216 is the only way to ensure consumer rights are protected.