Vertaling van "technologies numériques font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Technologies numériques pour enquêteurs
Digital Technologies for Investigators

participer à des échanges au moyen de technologies numériques
share through digital technologies

protéger l’environnement des effets de technologies numériques
protect the environment from the impact of the digital technologies

protéger la santé et le bien-être lors de l'utilisation des technologies numériques
protect health and well-being while using digital technologies

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les technologies numériques font désormais partie intégrante de notre vie quotidienne et constituent l'épine dorsale de notre économie.
Digital technologies are now an integral part of our daily life and the backbone of our economy.

Les technologies numériques font partie de notre quotidien.
Digital technology is part of everyday life.

Les résultats et des données détaillées sont également présentés dans un document de travail des services de la Commission, qui fournit une analyse de la situation actuelle dans les États membres, laquelle varie sensiblement d'un État à l'autre, met en évidence les bonnes pratiques et examine les principaux éléments à l’échelle de l’UE qui font obstacle à l’introduction d’innovations dans l’éducation au moyen des contenus et des technologies numériques.
The results and detailed evidence base are also presented in a Staff Working Document (SWD) that provides an analysis of the current situation in Member States with significant differences among them, highlights best practices, and analyses the main obstacles at EU level impeding the introduction of innovation in education through digital content and technologies.

Alors que les technologies numériques font partie de notre quotidien, les citoyens de l'UE se heurtent à de nombreux obstacles.
Digital technology is part of everyday life – yet many barriers remain to using it.

La vice-présidente de la Commission européenne @NeelieKroesEU, chargée de la stratégie numérique, formule les observations suivantes:: "Le financement public de la recherche et du développement dans le domaine numérique est en retard dans bon nombre des grandes technologies qui font partie de notre quotidien.
Vice-President of the European Commission @NeelieKroesEU, responsible for the Digital Agenda, says: "Public funding in digital research and development is behind many of the great technologies we take for granted.

Mais, nos recherches indiquent que les jeunes de la génération numérique — les enfants qui grandissent en étant immergés dans les technologies numériques — ne se rendent souvent pas compte de ce qu'ils font.
What we're finding in our research, though, is that young people, digital natives—these are children growing up immersed in digital technologies—quite often don't realize what they're doing.

En autorisant ces utilisations, ainsi que d'autres, le gouvernement montre qu'il reconnaît que de nombreuses technologies numériques nouvelles sont maintenant d'utilisation courante et font partie de la vie des Canadiens.
By allowing these and other activities, our government is demonstrating that it recognizes that many new digital technologies have become commonplace and are a regular part of Canadians' lives.

Ces activités englobent les expériences qui font la preuve des possibilités d'utilisation et de réutilisation, de la facilité de recherche, de la «composabilité» et de l'interopérabilité du contenu numérique à l'intérieur du cadre juridique actuel, dans le respect, dès les premières étapes du processus, des exigences des différents marchés et groupes cibles dans un environnement de plus en plus multilingue et multiculturel, et vont au-delà des simples technologies de localisation.
These activities encompass experiments that demonstrate searchability, usability, reusability, composability and interoperability of digital content within the context of the existing legal framework while meeting from the early stage of the process the requirements of different target groups and markets in an increasingly multilingual and multicultural environment, and extending beyond mere localisation technologies.