Traduction de «technologies nous permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous modernisons le Code criminel de manière à permettre le recours à des technologies qui permettront, par exemple, le témoignage par vidéoconférence en cas de besoin.
We are updating the Criminal Code to permit the use of technology so that, for example, people can testify via videoconference where appropriate.

Constatez-vous qu'il vous arrive d'être légèrement en conflit d'intérêts lorsque nous exportons une ancienne technologie alors que pour nous-mêmes, nous tentons de mettre au point de nouvelles technologies qui permettront de réaliser des économies d'énergie?
Do you find yourselves sometimes in a bit of a conflict when we export old technology and in our own country we're trying to develop new technologies in terms of energy savings?

Ces technologies nous permettront d’atteindre notre objectif.
This technology will allow us to achieve our goal.

Bien sûr, la recherche et le développement sont la clé de la découverte de nouvelles technologies qui permettront d'exploiter les ressources naturelles renouvelables, afin de produire une énergie non polluante et de nous fournir les moyens de maintenir et d'améliorer notre niveau de vie et de renforcer d'une manière décisive notre position en tant que puissance mondiale sur le plan économique et politique.
Of course, research and development hold the key to the discovery of new technologies capable of exploiting renewable natural resources to produce pollution free energy and supply us with the means to maintain and enhance our standard of living and crucially our position as an economic and political world power.

Les nouvelles technologies nous permettront de disposer de voitures plus sûres et plus vertes.
New technologies will enable us to have safer, greener cars.

D’un autre côté, j’ai le sentiment que nous devons investir dans la recherche et le développement des nouvelles technologies qui permettront à nos industries de consommer un minimum d’énergie.
On the other hand, I feel that we need to invest in and encourage research and development in new technologies which will enable industries to use as little energy as possible.

L'ouverture et les échanges sont également des conditions indispensables pour les transferts de technologies, qui permettront aux pays en développement aujourd'hui de se doter d'un environnement meilleur plus rapidement que nous n'avons pu le faire nous-mêmes.
Openness and trade are also the precondition for technology transfer, which will enable developing countries today to have a better environment more quickly than we could ourselves.

Nous appuyons l'idée d'un programme d'au moins deux ans de transition, comme celui que préconise le Conseil des viandes du Canada, période durant laquelle nous ferons les investissements et introduirons les nouvelles technologies qui permettront tôt ou tard de réduire ce fardeau.
We are supportive of at least a two-year transitional program, along the lines advocated by the Canadian Meat Council, while we push forward with the investments and new technologies that will eventually reduce this burden.

Il n'est que normal que le Canada soit parmi les premiers pays à adopter les nouvelles technologies qui permettront de surmonter encore mieux ces obstacles et nous donneront bientôt une foule de services assurés par un marché concurrentiel qui favorisera le consommateur.
It is fitting that Canada should be a leader in the adoption of new information technology that will further shrink these barriers; technology that will soon bring us a host of services delivered by a competitive marketplace that will offer the best value to the consumer.

Les nouvelles technologies nous permettront aussi d'assainir notre environnement et de prévenir les problèmes dans ce domaine.
New technologies will also enable us to clean up and prevent environmental problems.