Vertaling van "technologies nous donnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les nouvelles technologies nous donnent aussi l'occasion, si nous nous percevons comme un instrument, comme le fait Radio-Canada, de la politique culturelle canadienne.Elles nous donnent de nouvelles façons plus économiques de promouvoir et de faire circuler notre contenu canadien.
The new technologies, though, also give us the opportunity, if we see ourselves as an instrument, as CBC does, of Canadian cultural policy.It provides us with new ways of cost-effectively promoting and distributing Canadian content.

Les nouvelles technologies nous donnent des outils fantastiques, mais elles ne pourront remplacer les inspecteurs des douanes.
Technology is a fantastic tool, but I do not think that it will replace the customs inspectors.

Pour souligner ce que j'ai dit précédemment, les nouvelles technologies nous donnent des occasions de faire les choses différemment que dans le passé, tout d'abord.
I think I would perhaps underscore some of the points I made earlier by saying that the new technologies give us opportunities to do things in a very different way from how we've done them in the past, first of all.

Manifestement, les nouvelles technologies nous donnent la possibilité de faire des choses que nous ne pouvions pas par le passé.
Obviously, new technologies give us possibilities that we did not have in the past.

De nouvelles technologies, de nouveaux processus et de nouveaux produits qui nous donnent l’avantage sur d’autres nous offrent des opportunités.
New technologies, new processes, new products that give us the edge over others, these give us an opportunity.

Ce tableau montre l'élan extraordinaire donné par les nouvelles connaissances et les nouvelles technologies dans le monde. Ces technologies nous donnent la capacité de créer de la richesse, et c'est un document que vous devriez consulter.
This chart shows you the extraordinary drive of new knowledge and technologies that are affecting the world.This is driving our capacity to create wealth and it is a paper that you should have and consult.