Les Canadiens vivent plus longtemps, les aînés sont plus nombreux que jamais auparavant et les technologies médicales coûtent très cher; ce sont là des difficultés qui rendent impossible le statu quo (1735) C'est l'une des nombreuses raisons qui expliquent le dépôt au Sénat du rapport.
That there are these new challenges of Canadians living longer, more older Canadians than ever before, and expensive medical technologies, would suggest that the status quo is not an option (1735) That is one of the many reasons for the Kirby report in the Senate.
