Vertaling van "technologies modernes nous posent " (Frans → Engels) :

Ce dont je me réjouis tout particulièrement, c’est que nous ouvrions la porte aux technologies modernes, que nous ne nous en tenions pas aux simples étiquettes textiles démodées en produits textiles et que nous examinions, en fait, la possibilité d’utiliser les technologies modernes afin d’offrir au consommateur la meilleure information possible.
What I am particularly pleased about is the fact that we are opening the door to modern technologies, that we are not sticking with simple old-fashioned textile labels in textile products and that we are actually going to look into the possibility of using modern technologies in order to provide the consumer with the best possible information.

- (SV) Les technologies modernes nous posent un sérieux problème: elles génèrent une situation conflictuelle en termes d’objectifs, le principe de liberté s’opposant à l’intérêt que nous avons à garantir certaines formes de protection.
– (SV) This difficult issue presented by modern technology produces a conflict in terms of goals, with freedom pitted against the interest we have in providing certain forms of protection.

Sans aucun doute, nous avons tous reconnu qu'il importe que nous protégions les êtres les plus innocents, à savoir nos enfants, contre les prédateurs qui veulent faire usage et abuser des technologies modernes pour les exploiter sexuellement.
Clearly, we have all recognized how important it is for us to protect the most innocent among us, namely our children, against predators who want to use and abuse modern technology to sexually exploit them.

Nous nous sommes adaptés, nous avons misé sur les technologies modernes, nous avons misé sur la recherche, nous avons créé un environnement économique qui a fait du Land de Voralberg l’un des lieux d’Europe les plus modernes et les plus tournés vers la haute technologie et a établi sa compétitivité.
We adapted, we went in for modern technologies, we went into research, we created an economic environment that has made Vorarlberg one of the most modern high-tech locations in Europe and has made it competitive.

Nous avons de meilleurs systèmes et de meilleures technologies à cette fin (1905) En nous adressant aux pêcheurs, les utilisateurs traditionnels des phares, nous apprenons que, malgré toutes les technologies modernes dont ils disposent, il y a toujours des moments où ils doivent compter sur le phare ou sur la corne de brume qui en est inséparable pour guider leur navigation.
We have better systems and better technologies to keep the light on (1905) If we speak to the fishermen, the people who have traditionally used the light, we will learn that with all of the technology available there are still occasions when they depend upon that light for navigation or they depend for safety upon a foghorn associated with the light.

Il faut résoudre le problème que posent les 20 000 tonnes de pesticides périmés répartis sur plus de 5 000 sites en Ukraine au moyen de technologies modernes et fiables du point de vue environnemental. Cela nécessite un budget total de 60 à 100 millions de dollars US.
The problem of 20 000 tonnes of obsolete pesticides, spread over more than 5000 locations in Ukraine, need to be tackled with environmentally sound modern technologies, which will need a total budget varying from 60 to 100 million US dollars.

Il faut résoudre le problème que posent les 20.000 tonnes de pesticides périmés répartis sur plus de 5.000 sites en Ukraine au moyen de technologies modernes et fiables du point de vue environnemental. Cela nécessite un budget total de 60 à 100 millions de dollars US.
The problem of 20 000 tonnes of obsolete pesticides, spread over more than 5000 locations in Ukraine, need to be tackled with environmentally sound modern technologies, which will need a total budget varying from 60 to 100 million US dollars.

L'Union européenne veut relever les défis que posent les technologies modernes de modification génétique.
The EU wants to address the challenges posed by modern technologies of genetic modification.

Nous continuons à travailler dans des domaines où les deux parties ont des objectifs similaires et ont bien progressé dans leur développement technologique, par exemple l'application des technologies modernes dans la recherche de nouvelles solutions pour répondre aux difficultés rencontrées pour assurer les soins de santé, l'éducation et les services sociaux dans des zones reculées.
We continue to work in areas where both parties have similar objectives and are well advanced in their technological development, for example the application of modern technologies in the search for new solutions to the challenges of providing health, social and educational services to remote areas.

Nous sommes prêts à offrir des éco-technologies modernes, essayées et éprouvées en Europe et dans le monde, afin de soulager le sort des habitants des grandes agglomérations, de rénover des installations industrielles existantes et d'en construire de nouvelles, conformes aux normes écologiques modernes.
We are ready to assist with modern environmental technologies, tried and tested in Europe and worldwide, with a view to relieving the plight of the inhabitants of great urban agglomerations, rehabilitating existing industrial sites and building new ones according to modern environmental standards.