Traduction de «technologies lorsque l'édifice » (Français → Anglais) :

C'est, en quelque sorte et dans la mesure du possible, la philosophie que nous avons adoptée sur le campus, de maximiser l'utilisation des espaces que nous avons déjà, mais lorsqu'il faut bâtir un nouvel édifice, nous employons les toutes dernières technologies.
That has kind of been our mantra on campus as much as possible, to maximize utilization of the space we already have, but when it necessitates a new building, we have incorporated the latest technologies and newest technologies.

Je crois bien qu'à long terme, nous aimerions réaménager la cabine du quatrième étage ou tirer parti de nouvelles technologies lorsque l'édifice du Centre sera fermé à un moment donné — peut-être de notre vivant — pour des rénovations de fond en comble.
I suspect that in the long term we would like to look at revamping the fourth-floor booth or take advantage of new technologies when, at some point — maybe in our lifetime — the Centre Block is closed for renovation from top to bottom.

Lorsque l'édifice a été conçu, le gouvernement du Canada a promis que l'édifice présenterait des technologies environnementales de pointe et a annoncé plusieurs engagements environnementaux liés au projet.
When first conceived, the Government of Canada pledged the building would showcase world-leading environmental technologies and announced several environmental commitments regarding the project.