Vertaling van "nouvel édifice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouvel édifice pour la Galerie nationale du Canada
A New Building for the National Gallery of Canada

Un nouvel édifice pour le Musée national de l'Homme
A new Building for the National Museum of Man

préposé - nouvel édifice
headquarters building officer

édifice gouvernemental | édifices publics
government building

suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé
Suicide or self injury by jumping from high building

suicide et automutilation en sautant d'un édifice résidentiel
Suicide and selfinflicted injury by jumping from residential premises

édifice patrimonial | édifice du patrimoine | édifice à valeur patrimoniale
heritage building | patrimony building

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive révisée sur la performance énergétique des bâtiments prévoit le passage à des bâtiments à consommation d’énergie quasi nulle à partir de 2021, et des exigences renforcées en matière de performances énergétiques établiront de nouvelles normes pour les édifices.
The revised Directive on energy performance in buildings sets the ambition of the transition to nearly zero energy buildings in Europe as of 2021, whilst the reinforcement of the energy performance requirements will set new standards for buildings.

À la Confédération, le nouvel édifice du Centre — qu’on appelait l’édifice du Parlement — logeait le Parlement du Canada au complet.
At Confederation, the newly built Centre Block, or “Parliament Building” as it was then known, housed the entire Parliament of Canada.

Ceci est la clef de voûte du nouvel édifice institutionnel en matière d'action extérieure de l'Union.
This is the cornerstone of the new institutional edifice for the Union's external action.

Le résultat pourrait être présenté au public et à la presse lors de la semaine verte de l’année prochaine et, tant que je parle de ce sujet, je voudrais dire que je pense qu’une amélioration de plus de 30% est possible dans le nouvel édifice du Parlement.
The outcome could be presented to the public and press during next year’s Green Week, and, while I am on this subject, I should like to say that I think there is room for an improvement of over 30% in the new Parliament building.

On prévoit une amélioration de la situation après le déménagement dans le nouvel édifice.
The situation is expected to improve after the move to the new premises.

De fait, les services chargés de l’harmonisation du marché intérieur opèrent à partir de leurs bureaux provisoires en dépit de l’inauguration d’un nouvel édifice en juin 1999.
At present the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) is still operating from the same temporary premises, even though its new building was opened in June 1999.

La construction d’un nouvel édifice permettrait de regrouper à l’édifice Wellington les bureaux de recherche qui occupent actuellement des locaux loués dans différents édifices commerciaux, d’où des économies annuelles de 800 000 $.
The option of constructing a new building would allow consolidation of rented research office space in commercial buildings to the Wellington Building, resulting in an annual saving of $800,000.

Ce choix n’a rien d’étonnant, puisque John Pearson, architecte de l’édifice du Centre, l’avait embauché en 1919 pour diriger les travaux de ferronnerie ornementale, exécutés à la main (des charnières de porte aux accessoires de foyer), du nouvel édifice du Parlement.
This is not surprising given the fact that Beau had been hired by John Pearson, architect of the Centre Block, in 1919 to head an ornamental ironworks that had been set up on the Hill to produce handmade ornamental materials from hinges to fireplace accoutrements for the new building.