Vertaling van "technologies disponibles pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Meilleures technologies disponibles pour des énergies efficientes et propres
Best Available Technologies for Efficient and Environmental Energies | BATEEE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des développements plus importants pourraient résulter de l'exploitation commerciale d'un certain nombre de technologies qui sont d'ores et déjà disponibles mais demeurent largement inusitées en raison de l'absence d'une valeur ajoutée claire pour le consommateur ou d'incertitudes quant aux modèles économiques connexes.
More important developments could result from commercial exploitation of a number of technologies which are already available, but remain largely unused because of a lack of clear added value for the consumer or uncertainties concerning the supporting business models.

[33] Selon une récente étude en Grèce, en Espagne et au Portugal, la plupart des chefs d'entreprise considéraient que les technologies avancées dont ils pourraient avoir besoin étaient plus facilement disponibles ailleurs que dans leur propre pays.
[33] According to a recent business survey in Greece, Spain and Portugal, most managers considered that advanced technologies they might need were better available elsewhere than in their own country.

Les technologies et les capacités prioritaires nécessaires pour contrer les menaces hybrides recensées par les États membres et renforcer la résilience face à celles-ci pourraient être admissibles à une aide au titre du Fonds européen de la défense, dont la mise en place a été proposée il y a peu; protéger les Européens sur l'internet: conformément au programme européen en matière de sécurité, la Commission a pris des mesures pour réduire le volume de contenus illicites disponibles en ligne.
Technologies and priority capabilities required to counter and strengthen resilience against hybrid threats identified by Member States might be eligible for support under the recently proposed European Defence Fund. Protecting Europeans online: in line with the European Agenda on Security, the Commission has taken steps to reduce the availability of illegal content online.

38. se dit préoccupé par les incidences potentielles sur l'industrie de la récente décision de la Commission concernant les mesures nationales d'application adoptées par les États membres pour la troisième période d'échange des quotas d'émission, en raison de l'application du facteur de correction transsectoriel, qui montre que l'industrie n'est pas en mesure d'atteindre l'objectif, bien que l'Europe dispose des meilleures technologies actuellement disponibles, si bien que même les installations européennes les plus efficaces pourraient devoir supporter des coûts supplémentaires;
38. Is concerned about the impact which the recent Commission Decision on Member States’ national implementation measures (NIMs) for the third emissions trading period may have on industry through the application of the cross-sectoral correction factor, which demonstrates that for industry the target is not achievable even with the best available technologies currently applied in Europe, with the result that even the most efficient installations in Europe may have additional costs;

Toutefois, il y a lieu de limiter cette exemption dans le temps, étant donné que les recherches sur les technologies sans cadmium progressent et que des produits de substitution pourraient être disponibles d’ici la fin de l’année 2013.
However, that exemption should be limited in time as the research for cadmium free technology is in progress and substitutes could become available by the end of 2013.

Il y a ceux qui représentent l’Europe et qui disent que les technologies des nouveaux réacteurs pourraient permettre de mettre un frein à l’utilisation militaire de l’énergie nucléaire: ils mentent, ils savent qu’ils mentent et ils devraient cesser de saper encore plus le traité sur la non-prolifération en rendant la technologie atomique encore plus largement disponible.
There are those who represent Europe and claim that new reactor technologies could make it possible to clamp down on the military use of nuclear energy: they are lying, they know they are lying, and they should desist from further undermining the Non-Proliferation Treaty by making civil atomic technology more widely available.

Dans cette option, les secteurs en expansion, comme celui des transports aériens, pourraient acheter des droits d'émission à des secteurs en déclin ou à des secteurs où les nouvelles technologies déjà disponibles permettent d'envisager de réaliser des réductions d'émissions d'une façon efficace par rapport aux coûts.
This approach would imply that growth industries such as air transport may purchase emission rights from declining industries or from industries where new technologies already available pave the way forcost-effective reductions of emissions.

A partir des simulations effectuées par les services de la Commission, les mesures non fiscales qu'elle vient de proposer, si elles sont mises en oeuvre dans des conditions optimales et compte tenu de leur effet d'entraînement à l'égard des initiatives nationales et des entreprises (notamment introduction accélérée des meilleures technologies disponibles), pourraient contribuer à réduire cette augmentation de 5,5 points, ce qui ramènerait l'accroissement des émissions à 6,5%.
On the basis of simulations carried out by Commission staff, the non-fiscal measures proposed by the Commission could help reduce this increase by 5.5%, giving a 6.5% increase in emissions, if the measures are implemented under optimum conditions and taking into account their knock-on effect on national and corporate initiatives (in particular the speedier introduction of the best available technologies).