Traduction de «technologies de sécurisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé
maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment

courriel sécurisé | courrier électronique sécurisé | message électronique sécurisé
secured e-mail | secure e-mail

stocks d'armes et de munitions non sécurisés | stocks non sécurisés
unsecured stockpiles | unsecured stockpiles of arms and ammunition

rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation
recovery from fall-back

serveur sécurisé | serveur Web sécurisé
secured server | secure server | secured Web server | secure Web server

environnement protecteur | milieu sécurisant | climat sécurisant | climat de sécurité
protective environment

sécurisé en multiniveaux [ sécurisé multiniveau | à sécurité multiniveau | à plusieurs niveaux de sécurité ]
multilevel secure

environnement sécurisé
secure environment

sécuriser des lieux
confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises

utiliser des équipements pour sécuriser l'arrimage
use equipment for safe stowage processes | utilise equipment for safe stowage | use equipment for safe stowage | use equipment to safely stow cargo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

soutienne la recherche dans les technologies, ainsi que le déploiement commercial et la passation de marchés publics de technologies pertinentes, comme le cryptage et l'anonymisation, permettant aux utilisateurs de sécuriser facilement leurs informations;
sponsor research in and commercial deployment or public procurement of relevant technologies, such as encryption and anonymisation, enabling users to secure their information in an easy way; and

ii) soutienne la recherche dans les technologies, ainsi que le déploiement commercial et la passation de marchés publics de technologies pertinentes, comme le cryptage et l'anonymisation, permettant aux utilisateurs de sécuriser facilement leurs informations;
(ii) sponsor research in and commercial deployment or public procurement of relevant technologies, such as encryption and anonymisation, enabling users to secure their information in an easy way;

soutienne la recherche dans les technologies, ainsi que le déploiement commercial et la passation de marchés publics de technologies pertinentes, comme le cryptage et l'anonymisation, permettant aux utilisateurs de sécuriser facilement leurs informations;
sponsor research in and commercial deployment or public procurement of relevant technologies, such as encryption and anonymisation, enabling users to secure their information in an easy way;

McAfee est présente dans le secteur des technologies de sécurisation et s'occupe de la conception et du développement de produits et de services de sécurisation axés sur la protection des appareils connectés à l’internet face aux contenus malveillants.
McAfee is a security technology company active in the design and development of security products and services focused on ensuring that internet connected devices are protected from malicious content.

En outre, les vendeurs de technologies de sécurisation doivent notamment accéder à des informations spécifiques relatives aux UC afin de pouvoir développer de nouvelles solutions.
In addition, security solutions vendors need, inter alia, access to specific information regarding CPUs to be able to develop new solutions.

– (EN) Madame la Présidente, je me réjouis de ce débat sur les investissements dans les technologies à faibles émissions de carbone, mais plus spécifiquement sur les économies d’énergie et la garantie d’approvisionnements énergétiques plus sécurisés et diversifiés.
– Madam President, I welcome the initiative to talk about investment in low-carbon technology but more specifically about energy-saving and providing more secure and diversified energy supplies.

à la réciprocité et à la reconnaissance mutuelle des normes de sécurité, des résultats des contrôles et du concept d'opérateur économique agréé, à l'utilisation des dernières technologies pour sécuriser la chaîne d'approvisionnement, à des échanges d'informations et des évaluations de risques plus efficaces, ainsi qu'au ciblage des contrôles, à un dédouanement plus rapide des marchandises à l'arrivée, à une meilleure prévisibilité des délais de livraison pour les partenaires commerciaux et à des contrôles réduits pour les opérateurs économiques agréés.
Reciprocity and mutual recognition of security standards, control results and authorised economic operator concepts; Use of latest technology to secure supply chain; Improved information flows, improved risk assessment and targeting of controls; Quicker release of goods upon arrival, better predictability of delivery times for business partners and reduced control efforts for Authorised Economic Operators.

Dans ce contexte, la réduction de l'impact sur l'environnement et la sécurisation des installations existantes, le développement de nouvelles sources d'énergie, l'utilisation plus efficace et plus propre des énergies fossiles, ainsi que la poursuite du développement des technologies de fission et de fusion nucléaires, revêtent une importance particulière.
In this connection reducing the environmental impact and enhancing the safety of existing installations, developing new energy sources, more efficient and cleaner use of fossils fuels and the further development of nuclear fission and fusion technologies are of particular importance.

[Traduction] Je pense que le ton du projet de loi tend à sécuriser la question des technologies orbitales et des produits, au lieu de mettre l'accent sur les aspects positifs de cette technologie importante et de créer un marché durable au Canada pour les produits.au lieu d'avoir beaucoup d'incertitude lorsque le seul titulaire de licence, comme vous l'avez dit, ira probablement là où sont les plus gros budgets militaires.
[English] I think the tone of the bill tends to securitize the issue of outer-space technologies and the products, as opposed to emphasizing the positive aspects of this valuable technology and creating a sustainable market in Canada for those products.as opposed to leaving a level of great uncertainty where the sole licensee, as you indicated, will probably go where the largest military budgets are. That's what we're seeing, as RADARSAT's international commercialization plan has indicated.

L'initiative eEurope a aussi contribué dans une large mesure à accélérer l'adoption de certaines mesures législatives importantes, notamment l'accord sur le dégroupage de la boucle locale et la réduction des formalités administratives en matière de contrôle à l'exportation des technologies de sécurisation.
At the same time eEurope had a strong impact on the speeding up of important legislation - assuring agreement on local loop unbundling and cutting red tape on export controls for encryption products.