Traduction de «technologies appliquées pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de science et de technologies appliquées au développement
Science and Technology For Development Program [ SCITED | SCITED Program ]

Comité des technologies appliquées aux transports
Transportation Technology Committee

Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]
Advanced Informatics in Medicine | AIM [Abbr.]

Groupe des technologies forestières appliquées d'Edmundston
Edmundston Applied Forest Technology Group

club d'investissement MEDIA pour les technologies avancées appliquées à la production audiovisuelle
MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions

Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire
Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-A dvanced i nformatics in m edicine-Exploratory action | AIM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'histoire devrait être que nous savons ce que nous avons. Nous faisons des efforts; et, nous voulons certainement être en la matière un partenaire avec les Américains, étant donné que je pense qu'ils ont consacré beaucoup d'argent à des technologies qui pourraient être appliquées.
' The story should be that we recognize what we have; we are making efforts; and, certainly, we want to be a partner in this with the Americans, as I believe they have a fair amount of funds in terms of technologies that could be applied.

L'une des raisons pour lesquelles nous avons des délégués commerciaux en Birmanie, c'est pour aider les entreprises à s'y retrouver dans ce marché très complexe, opaque, mais de plus en plus intéressant, afin de nous donner l'avantage du premier arrivé sur les Américains, les Australiens et nos autres concurrents dans le domaine de l'extraction, une très grande priorité pour le Canada pour ce qui est des mines, du pétrole et du gaz, notamment dans les technologies appliquées qui pourraient aider ce pays à se développer.
One of the reasons we have our trade commissioners on the ground in Burma is to help companies in a very complex, opaque but increasingly interesting market to ensure we have some first-mover advantage over American, Australian and other competition in extractive industries, which is a very big priority for Canada in both mining and oil and gas, including technology applied to help this country develop itself.

J'espère donc que nous n'en sommes plus là et que l'ACDI et d'autres gouvernements se concertent désormais et s'interrogent sur les nouvelles technologies qui pourraient être appliquées à des projets.
I hope we have passed that stage and CIDA and other governments now interact and ask what's out there that we can use on projects.

Elles sont souvent, en fait, beaucoup plus importantes qu'au Canada, car dans de nombreux pays en développement, il n'existe pas de secteur comme nous en avons au Canada et de nombreuses technologies, telles que celles dont nous parlons aujourd'hui, pourraient être appliquées dans des créneaux particuliers en dehors du réseau.
In fact they're much greater than they are in Canada in many instances, because in many of the developing countries, you don't have the grid in place that we have in Canada, and a lot of the technologies, such as the ones we're talking about today, have particular niche applications for off-grid uses.

Judicieusement appliquées, les nouvelles technologies pourraient largement contribuer à la réalisation des objectifs d'une saine gestion financière.
When applied appropriately, new technologies could contribute significantly for achieving the objectives of sound financial management.

À la fin de la décennie, les marchés mondiaux, notamment les secteurs où les sciences du vivant et la biotechnologie constituent la majeure partie des nouvelles technologies appliquées, pourraient atteindre plus de 2 000 milliards d'euros.
By the end of the decade, global markets, including sectors where life sciences and biotechnology constitute a major portion of new technology applied, could amount to over EUR 2000 billion.

Les communications de la Commission européenne sur l’«eSafety»[23] et sur l’initiative i2010 «Véhicule intelligent – Sensibilisation aux technologies de l’information et de la communication (TIC) pour des véhicules plus intelligents, plus sûrs et plus propres»[24] proposent des solutions intéressantes qui pourraient être appliquées à l'environnement urbain.
The European Commission communications on e-Safety [23] and on the i2010 intelligent car initiative "ICT for safe and intelligent vehicles" [24] present valuable solutions that could be applied to urban context.

Des mesures pourraient être prises en ce qui concerne : - le développement des technologies de l'information appliquées à la détection des infractions; - l'encouragement de sanctions efficaces uniformes et équitables dans toute l'Union; - l'introduction d'une responsabilité conjointe des chargeurs et des transporteurs dans certaines infractions; - la stimulation des programmes d'échanges entre les agences chargées de l'application des dispositions.
Measures could be taken with respect to: - further development of Information Technology to detect infractions; - the encouragement of the establishment of effective and uniform fair penalties across the Union; - introducing joint liability of shippers and hauliers for certain infractions; - stimulating exchange programmes between enforcement agencies.