Traduction de «technologies actuelles afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Incidence des nouvelles technologies sur la législation actuelle
Impact of New Technologies on Existing Legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous l'a signalé Mme Barrados, nous nous efforçons d'améliorer les systèmes pour nous assurer que nous disposons des capacités techniques indispensables pour tirer parti des technologies actuelles afin que les choses se déroulent le plus possible sans heurt et de façon interactive.
As Ms. Barrados pointed out, we are working on the systems to ensure we have the technical capacity to leverage the current technology to make this as seamless and interactive as possible.

Il doit préparer un rapport qui sera soumis au Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable et qui contiendra des recommandations relatives à l'utilité de modifier les lignes directrices actuelles afin de protéger la santé publique et, s'il est effectivement indiqué de les modifier, aux technologies dont les municipalités disposeraient pour respecter de nouvelles recommandations plus sévères.
The purpose of the task group is to prepare a report, which would go to the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water, to recommend if the guideline needs to be changed in order to protect public health, and if so, what technologies are available to municipalities in order to achieve a new, lower guideline.

Nous avons été encouragés par les mesures ayant été proposées par la direction du CCAF et adoptées par la ministre de la Justice afin de rationaliser le processus d'enregistrement et d'obtenir que les Canadiens respectueux de la loi se conforment davantage, de faciliter l'application, de simplifier les formulaires et la capacité de traitement électronique, d'accélérer le traitement, d'obtenir une meilleure efficacité des coûts grâce aux technologies actuelles et nouvelles, de favoriser le respect du calendrier législatif établi dans le projet de loi C-68, et ce qui est encore plus important, de concentrer l'attention et les ressources sur des mesures visant à s'assurer continuellement de l'admissibilité des personnes qui présentent un risque pour la sécurité publique.
We have been encouraged by the steps that have been proposed by CFC leadership and adopted by the Minister of Justice to streamline the registration process and achieve greater compliance by law-abiding Canadians, ease of application, simplified forms and electronic processing capacity, quicker processing, greater cost effectiveness using current and evolving technologies, compliance with the legislative timeframes established in Bill C-68, and, most importantly, to focus attention and resources on ensuring continuous eligibility for those individuals who present a risk to public safety.

À titre indicatif, la distance moyenne nécessaire entre les points de ravitaillement devrait être d'environ 150 km. Afin d'assurer le bon fonctionnement du marché et l'interopérabilité, tous les points de ravitaillement en GNC pour véhicules à moteur devraient fournir du gaz dont la qualité est celle requise par les technologies actuelles et par les technologies de pointe des véhicules propulsés au GNC.
As an indication, the necessary average distance between refuelling points should be approximately 150 km. To ensure market functioning and interoperability, all CNG refuelling points for motor vehicles should provide gas at a quality that is required for use in current and advanced technology CNG vehicles.

12. invite la Commission à utiliser la crise économique actuelle comme une possibilité d'investir dans des technologies propres afin de créer des emplois et de favoriser la croissance économique;
12. Calls on the Commission to use the current economic crisis as an opportunity to make investments in clean technologies to generate employment and economic growth;

Au cours des dernières années, la technologie a évolué, et le gouvernement investit dans les infrastructures de la Garde côtière afin de tirer avantage des technologies actuelles et de fournir les mêmes services à partir de plus grands centres, dans des endroits stratégiques de l'ensemble du pays.
Technology has evolved over the last number of years, and our government is investing in the Coast Guard's infrastructure to take advantage of today's technology to deliver the same services from larger centres at strategic locations across the country.

La section plus détaillée du rapport est consacrée à l'importance croissante des services, et conclut que ceux-ci ont la capacité de stimuler la productivité et l'emploi dans la zone euro, pour autant que les politiques adéquates soient mises en place afin de promouvoir la concurrence et de permettre aux fournisseurs de services d'innover, de se restructurer et de tirer pleinement parti des technologies actuelles d'information et de communication (TIC).
The focus section looks at the growing importance of services and concludes that they have the potential to boost both productivity and employment in the euro area provided that adequate policies are put in place that foster competition and allow service providers to innovate, restructure and make full use of the current information and communications technologies (ICT).

Elles seront conçues sur une base souple, de manière à pouvoir s'adapter à de nouvelles menaces de sécurité aujourd'hui inconnues et aux besoins d'action qui pourraient s'ensuivre, en favorisant la fécondation croisée et l'adoption des technologies actuelles dans le secteur de la sécurité civile. La recherche européenne dans le domaine de la sécurité encouragera également le développement de technologies polyvalentes afin d'élargir au maximum leur palette d'applications.
They are flexible by design so as to accommodate as yet unknown future security threats and related policy needs that may arise, stimulating cross-fertilisation and the take-up of existing technologies for the civil security sector, European security research will also encourage the development of multi-purpose technologies in order to maximise the scope for their application.

promouvoir de larges initiatives de formation destinées tant aux professionnels qu'au public afin d'informer des risques et des avantages, mais également des limites des analyses génétiques, par le biais des organisations publiques et privées, gouvernementales ou non gouvernementales, et en particulier par le biais des comités nationaux d'éthique qui doivent se rapprocher des citoyens et créer des canaux de communication en recourant aux technologies actuelles de l'information;
promote comprehensive international training activities aimed at informing professionals and the public alike about the limitations as well as the risks and advantages of genetic testing, enlisting the assistance of public and private organisations, government sponsored or otherwise, and especially of national ethics committees, which must move closer to citizens and establish channels of communication using existing information technologies;