Traduction de «technologie — notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Exporter notre technologie : protection et transfert internationaux des innovations
Exporting Our Technology: International Protection and Transfer of Innovations

Notre avenir en tête : Rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie - 1997
Minding Our Future: A Report on Science and Technology - 1997

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

technologie [ ingénierie ]
technology [ engineering ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la stratégie sur les sciences et la technologie, l'idée maîtresse de ce que nous essayons de faire est d'accroître l'intérêt et le financement pour les sciences et la technologie dans notre pays, ainsi que leur importance.
Under the science and technology strategy, the emphasis of what we are trying to do is to increase the focus, the funding, and the importance of science and technology in our country.

Il faut parler aux Canadiens de la nature, de la manière dont les choses fonctionnent, de l'importance de la science, de l'ingénierie et de la technologie dans notre vie quotidienne, sans leur vendre pour ce faire des jouets et des céréales sucrées. Il faut mettre l'accent sur la science, dire pourquoi elle est si intéressante et pourquoi les gens devraient envisager une carrière en science et technologie.
We should be talking to people all across Canada about nature, about how things work, about the importance of science, engineering and technology in our everyday lives, without selling toys and sugary cereals, focusing on science, why it is so interesting and why people should think about a career in science and technology.

La technologie modifie notre environnement à un rythme effréné, le plus souvent pour le mieux, mais les forces d'uniformisation engendrées par les médias sociaux et par notre accès facile aux influences concurrentes d'autres cultures peuvent entraîner une perte d'identité tant individuelle que communautaire.
Technology is changing this world at a dizzying pace, and much of it is for the better, but the homogenizing forces of social media and our ready access to the competing influences of other cultures can also lead to a loss of both individual and community identities.

L’Union européenne doit renforcer la protection de la propriété intellectuelle afin de préserver notre technologie et notre savoir-savoir de la piraterie et de la fraude, notamment en signant des accords avec les pays tiers.
The European Union must reinforce protection of intellectual property in order to safeguard our technology and know-how from piracy and fraud, especially by concluding agreements with third countries.

Parallèlement, nous devons encourager l’utilisation d’autres substances de remplacement, dans les limites de la technologie à notre disposition.
At the same time, we need to encourage the use of alternative and replacement substances within the limits of the available technology.

Le Japon est extrêmement novateur, en partie grâce à son approche «top runner» (meilleure technologie possible). Notre directive sur l’écoconception a pour objectif l’innovation.
Japan is highly innovative, partly through its ‘top runner’ approach. Our directive on ecodesign aims at innovation.

Il est également dans l’intérêt de la Russie de prendre conscience du fait qu’elle a besoin de notre technologie, de notre savoir-faire et de notre argent et doit dès lors s’efforcer d’établir une relation d’égalité en matière de politique énergétique.
It is also in Russia’s own interests that it should be aware of the fact that it needs our technology, our know-how and our money, and that it should therefore work at building up a relationship of equality where energy policy is concerned.

Dans leur livre, dont le contenu est par ailleurs assez vague, ils constatent que notre technologie et notre politique en matière d'innovation sont des réussites, parce que nous disposons d'un centre de développement technique totalement autonome.
In their perhaps otherwise rather vague book, they observe that our technology and innovation policy are successful because we have a complete and autonomous centre for technical development.

La création des instituts de recherche en santé sera bénéfique à tous les Canadiens: aux chercheurs déjà établis, aux organismes de financement de la recherche, des secteurs privé, public et bénévole; à la santé humaine et animale, tant dans notre pays que dans le reste du monde, puisque nous partageons notre technologie et notre propriété intellectuelle avec les autres pays; aux contribuables canadiens à court, moyen et long terme et à nos jeunes dont la soif de connaissance et d'expérience sera satisfaite grâce à des possibilités et ressources nouvelles.
CIHR will constitute a win-win situation for all Canadians: for the established research community; for research funders, private, public and volunteer; for both human and animal health here and around the world, as our technology and our intellectual properties are shared with the world; for Canadian taxpayers in the short, medium and long terms; and for our young people whose thirst for knowledge and experience will be met with opportunity and new resources.

Si nous savons faire valoir notre direction, notre technologie et notre taux de croissance sur le marché, les investisseurs paieront le prix pour nos actions qui, cotées séparément, vaudront ce qu'elles vaudront.
If we can commend our management, our technology and our growth rate to the marketplace, it will pay a price for our stock, when traded separately, that is worth what it is worth.