Traduction de «technologie éprouvée puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie éprouvée | technologie expérimentée | technologie testée | technique éprouvée
proven technology | proven technique

technologie évaluée en usine [ technologie expérimentée en usine | technologie testée en usine | technologie éprouvée en usine ]
mill-proven technology

technologie éprouvée indépendante de l'environnement
proven environment independent technology

technologie non éprouvée
unproven technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or puisque la surveillance électronique n'a pas beaucoup été utilisée et que, selon les recherches, c'est encore très coûteux, ne serait-il pas plus avantageux, au chapitre de la sécurité publique, de continuer à investir dans les programmes de réadaptation plutôt que dans une technologie qui n'est pas encore éprouvée?
Knowing that electronic monitoring has not been used much and that, according to the research, it is still very costly, would it not be preferable, as far as public safety is concerned, to keep investing in rehabilitation programs rather than in a technology that has not really been tested?

Enfin, pour ce qui est de cette nouvelle technologie, elle est décrite sur la diapositive suivante, puisqu'il s'agit du nouveau réacteur CANDU avancé, une nouvelle génération de réacteur qui fait concurrence aux réacteurs qui existent aujourd'hui en Europe et aux États-Unis. Il s'agit d'un produit dérivé de notre technologie actuelle, et il représente une solution de rechange éprouvée et très intéressante pour l'avenir.
Finally, in terms of that new technology, let me say that on the next slide we're referring to the advanced CANDU reactor, which is a new generation of reactor that competes with that available from the Europeans and the U.S. It is a derivative product from our current technology and represents a very well-proven and attractive alternative for the future.

M. Joe Fontana: Deuxièmement, si je peux me permettre, le Lynx est peut-être nouveau, mais il est évident que vos partenaires et votre technologie, nous les avons vus à l'oeuvre en France et en Grande-Bretagne et c'est évidemment une technologie éprouvée puisque cela fonctionne vraiment, moyennant qu'on ait l'emprise du chemin de fer et toute l'infrastructure.
Mr. Joe Fontana: Second, if I could, the Lynx might be new, but obviously your partnership and your technology—we saw it in France and Britain, and obviously it is proven technology in terms that it can actually work provided you can get the right of way and provided you do all of the infrastructure stuff.