Vertaling van "technologie électromécanique de la cybernétique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Technologie électromécanique de la cybernétique
Electro Mechanical Cybernetics Engineering Technology

Technologie du génie - systèmes d'énergie électromécanique
Electro Mechanical Energy Systems Engineering Technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les capacités cybernétiques actuelles du MDN et des forces canadiennes liées aux opérations des réseaux informatiques sont axées principalement sur les opérations cybernétiques défensives et les mesures de sécurité en matière de technologie de l'information.
Current DND/CF cyber capabilities related to computer network operations are focused primarily on defensive cyber operations and information technology security measures.

Même si ce projet de loi tente de s'attaquer à des questions technologiques qui vont bien au-delà de l'art de gouverner, les réformistes déploient des efforts en pensant au jour où ils pourront faire entrer cette institution parlementaire vieille et raide dans l'ère cybernétique de la responsabilité politique, en utilisant la technologie permettant d'obtenir un consentement politique plus vaste d'un électorat informé qui surveille, s'engage et décide souvent par des moyens électroniques.
While the bill attempts to deal with some technological matters that have gone way ahead of governance, Reformers also work for the day when we can bring this creaky institution of parliament into the cyber age of political accountability, using technology to more fully obtain political consent from an informed electorate who watches, engages and decides, often through electronic means.

Comme le crime cybernétique menace nos notions de souveraineté, notre participation à ces tribunes internationales nous obligera à réexaminer constamment nos lois pour veiller non seulement à ce qu'elles suivent le rythme de la technologie, mais aussi à ce qu'elles soient à la hauteur des lois de nos partenaires internationaux (1120) Bref, la ministre de la Justice est convaincue que le Code criminel prévoit déjà des dispositions sur la communication de virus informatiques et qu'aucune autre mesure ne s'impose au sujet de cette motion.
Because cyber crime challenges our notions of sovereignty, our participation in these international fora will require that we constantly review our legislation to not only make sure it keeps pace with technology, but also that it is in step with the laws of international partners (1120) In summary, the Minister of Justice is satisfied that the criminal code already covers the malicious dissemination of computer viruses and that no further action is required with respect to this motion.

Pendant que les planificateurs des mesures d'urgence du Canada concentraient leurs efforts sur des désastres matériels et naturels, une nouvelle série de menaces à nos infrastructures essentielles faisait son apparition, des menaces axées sur la cybernétique en ce sens qu'elles exploitent la technologie de l'information et les télécommunications, qu'elles ont une incidence sur cette technologie et ces télécommunications et sur notre dépendance envers ces dernières.
At the same time that physical disasters continue to challenge emergency planners in Canada, they have been joined by a new set of threats to our critical infrastructure. These new threats have a cyber dimension in that they exploit or impact information technology and telecommunications and our dependence on them.

Du point de vue technique, je ne pense pas que les Canadiens contestent que d'être passé du parchemin au papier et maintenant du papier à l'espace cybernétique, constitue un pas important et qu'il nous faut suivre cette technologie et la mettre à la disposition de nos électeurs.
On the technical part of it, I don't think Canadians would disagree that moving from parchment to paper, and now paper to cyberspace, is an important step and we have to keep up with that technology and have it available to our constituents.