Vertaling van "technologie à ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie des circuits intégrés [ technologie des circuits logiques transistorisés | technologie à semi-conducteur | technologie à semi-conducteurs ]
solid logic technology [ S.L.T. | solid-logic technology ]

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

Centre de technologie d'Ottawa
Technology Centre in Ottawa

technologie à forte intensité de capital
capital-intensive technology

technologie à écran phosphore
phosphor plate technology

technologie à dissipation de chaleur
heat sink technology

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

technologie [ ingénierie ]
technology [ engineering ]

technologie arrivée à maturité | technologie mature | technologie mise au point | technologie parvenue à maturité
mature technology

piégeage en fin de cycle | technologie end-of-pipe | technologie en bout de chaîne | technologie en fin de cycle
end-of-pipe technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, Ottawa Citizen d'aujourd'hui indique que Merrill Lynch va aller puiser dans le bassin des employés des sociétés de haute technologie d'Ottawa.
Indeed, the Ottawa Citizen today said that the Merrill Lynch chap was going to go after all the employees of the high-tech companies here in Ottawa.

Monsieur le Président, si le projet de la Boîte à science reçoit l'appui du député de Lévis—Bellechasse, est-ce que le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec peut nous dire alors pourquoi le Bloc québécois n'a pas reçu l'appui des conservateurs au Comité permanent des finances pour en assurer le développement, quand on sait que le Musée des sciences et de la technologie à Ottawa a reçu plus de 55 millions de dollars au cours des deux dernières années?
Mr. Speaker, if the Boîte à science project has support from the hon. member for Lévis—Bellechasse, can the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec tell us why the Bloc Québécois did not receive support from the Conservatives in the Standing Committee on Finance to ensure the development, when we know that the Museum of Science and Technology in Ottawa has received over $55 million over the past two years?

Comme tout le monde, nous avions eu connaissance des difficultés qu'avait connues le secteur de la haute technologie à Ottawa et ailleurs, mais surtout à Ottawa.
Like everyone else, we had knowledge of the problems the high tech sector had experienced in Ottawa and elsewhere, but especially in Ottawa.

Selon lui, l'un des avantages de faire affaires dans le secteur de la haute technologie à Ottawa était la faible valeur du dollar canadien.
He indicated to me that one of the advantages of doing business in the Ottawa high tech sector was the value of the Canadian dollar.

Si vous parlez à Denzil Doyle qui, comme vous le savez probablement, est en quelque sorte l'historien du secteur de la technologie d'Ottawa, il soulignerait le fait que les premiers investissements à Ottawa ont été faits par des gens qui avaient fait leur fortune dans des entreprises comme le bois de sciage.
If you speak to Denzil Doyle, who as you probably know is kind of the historian of the Ottawa technology cluster, he would point out that the earliest investments in Ottawa were made by people who made their fortunes in businesses such as lumber.