Vertaling van "technologie vont probablement " (Frans → Engels) :

Je sais très bien d'autre part que beaucoup de ceux qui perdent des emplois ici dans le secteur de la haute technologie vont probablement émigrer, s'en aller dans un autre pays, la plupart aux États-Unis et que nous risquons de les perdre à tout jamais, ce qui entraînerait un changement important à long terme dans notre économie.
I'm also very much aware that many of our people who are losing jobs here in the high-tech industry are then going to probably emigrate, go to a different country, most of them to the United States, and we may lose them forever, with a major change in the long term in our economy as a result of that.

Il est fort probable qu'en raison des investissements de base et de la technologie que ces services-là vont nécessiter, on ne pourra pas les offrir dans toutes les municipalités.
It is very likely that, because of the initial investment and technology that such services would require, we would not be able to offer them in all municipalities.

Deuxièmement, en ce qui concerne des baisses d'impôt pour l'industrie de la technologie de pointe, croyez-vous que nous pourrions attirer de grandes entreprises, par exemple pour fabriquer des puces informatiques, qui vont actuellement s'établir aux États-Unis, où elles créent des emplois extrêmement bien rémunérés, si nous commencions à réduire nos impôts? Si vous examinez toutes les nouvelles entreprises qui ont été créées l'an dernier, vous en trouverez probablement beaucoup qui l'ont été par des gens qui ont perdu leur emploi et qui se sont mis en affaires pour offrir leurs services à contrat à leur ancien employeur.
Secondly, on tax reductions in the high-tech industry, if we had a tax reduction, or if we started to create a climate of tax reductions, would we be able to attract the large corporations that are doing plant relocations, such as in chip manufacturing, which are going to the U.S. now, and which create some of the best-paying jobs, versus.I think if you looked at the industry in Canada and all these new businesses that have set up in the last year, there are probably a lot of people who have been let go from companies that downsized and who have set up a business to contract their services back to the large companies.

Comme Mme Stiles vient de dire, les pays qui sont les plus riches sont ceux qui vont probablement avoir plus de problèmes puisqu'ils ont beaucoup plus de technologie.
As Ms. Stiles just said, the richest countries are those that will probably have the most problems since they have a great deal of technology.

M. Arpin: Il est probable que cette technologie, comme toutes les technologies de l'information, vont voir les prix chuter rapidement après l'introduction massive.
Mr. Arpin: It is probable that this technology as all other information technologies will see costs drop rapidly after its introduction to a mass market.