Vertaling van "technologie vont donc " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai dit à mes collègues lors d'échanges plus animés, tout l'Internet et toutes les technologies de communication au monde n'y feront rien à moins qu'on ne puisse transporter les biens et les gens du point A au point B. Les progrès dans le domaine du transport et la technologie vont donc de pair avec la révolution des communications.
As I have said in rather heated debates with some of my colleagues, you can have all the Internet and all the communications technology you want, but unless you have a means of conveying goods or people from point A to point B, a lot of that communications technology is simply wasted. So transportation developments and technology complement the new communications revolution.

Il est devenu plus facile, grâce à la technologie, de commettre des vols d'identité ou des fraudes à l'identité et donc, par la simple progression démographique, il y aura davantage de personnes qui vont exercer ce genre d'activité pour la simple raison que c'est une façon assez facile de gagner de l'argent.
Committing identity theft and identity fraud is easier today with technology, so just by progression, you will have more people involved in that type of activity for the very reason that it is a significant way to make money.

Au cours de mon bref exposé, j'aimerais tenter de vous dire qui nous sommes et quelle est la technologie dont je souhaite vous parler. J'ai avec moi quelques petits objets qui vont m'être utiles et, même s'il est 18 h 45 et donc tard pour tout le monde, je pense que ce que j'ai à vous dire est passablement important.
In my little presentation, I'd like to talk about who we are very briefly; what the technology is that I'd like to talk about—and some of the things that I've brought here are going to help me with that—why we are here, which I think is pretty important even though it's 6.45 p.m. and we're all staying late; and what we'd like you to do.

Premièrement, il ne semble faire aucun doute que les pénuries vont se produire dans le domaine des sciences et de la technologie. Il nous faut donc encourager plus de jeunes gens à se diriger vers des carrières dans ces domaines.
First of all, there doesn't seem to be much doubt that it's in the science and technology areas where our shortages are going to be, and that we need to be doing more to encourage our young people to be looking at careers in that area.

Donc, le sens d'une de nos recommandations est d'investir dans cette technologie terrestre qui va recevoir les signaux que les navires vont être obligés d'envoyer d'ici peu, d'ici 2003 pour la voie maritime et d'ici 2004 pour le reste du continent et du monde.
Consequently, one of our recommendations is for the government to invest in this new shore-based AIS technology, since vessels will be required to have AIS equipment on board by 2003. The rest of the world and indeed the rest of North America will be required to obtain this equipment by 2004.