Vertaling van "technologie voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

technologie [ ingénierie ]
technology [ engineering ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

technologie arrivée à maturité | technologie mature | technologie mise au point | technologie parvenue à maturité
mature technology

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

piégeage en fin de cycle | technologie end-of-pipe | technologie en bout de chaîne | technologie en fin de cycle
end-of-pipe technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 6 décembre 2011, la Commission a lancé une première consultation publique sur le régime actuel applicable aux accords de transfert de technologie (voir MEX/11/1206).
On 6 December 2011, the Commission launched a first public consultation on the current technology transfer regime (see MEX/11/1206).

Que l'on pense aux crises asiatiques, au défaut de paiement de la Russie, à l'éclatement de la bulle de la haute technologie, voire même le SRAS et la crise de la vache folle.
You can go back to the Asian crises, the default in Russia, the collapse of the high-tech bubble, even SARS and BSE.

Il faut répondre aux inquiétudes concernant la sécurité nucléaire, le déclassement des unités nucléaires et le combustible usagé afin de poursuivre l’utilisation de cette technologie, voire de l'étendre, étant donné ses avantages sur le plan de la lutte contre les changements climatiques, ainsi que la faible dépendance économique vis-à-vis des tiers et la stabilité des coûts qui la caractérisent.
Concerns regarding nuclear safety, decommissioning and spent fuel have to be addressed in order to continue and even increase the use of this technology, given its benefits vis-à-vis climate change, low economic external dependence and stable costs.

Il devrait exister, avant la fin de 2009, un Institut européen de technologie (voir IP/06/201 et MEMO/06/88), afin d'améliorer le lien entre l'éducation, la recherche et l'innovation et de permettre de convertir les résultats de la recherche et du développement en débouchés commerciaux, en innovations et en emplois.
There should be a European Institute for Technology (see IP/06/201 and MEMO/06/88) by 2009, to improve the relationship between education, research and innovation, and to help turn RD results into commercial opportunities, innovations and jobs.

C’était déjà un scandale de voir de nombreux pays – y compris, je regrette de le dire, les États-Unis – rester là sans rien faire tandis que le Pakistan assemblait sa propre bombe et que la technologie nucléaire était transférée en Iran, parce que le Pakistan n’était considéré que dans la perspective de la lutte commune contre l’Union soviétique et, une fois encore, contre l’Afghanistan.
It was scandalous enough that many countries – including, I am sorry to say, the United States of America – stood by and watched as the bomb was developed in Pakistan and as bomb-building technology was transferred from there to Iran, because Pakistan was seen from the sole perspective of the common struggle against the Soviet Union and hence against Afghanistan too.

C'est pourquoi il est décevant de voir que l'on montrer toujours les dents dans le débat sur le budget du programme Galileo ou sur l'Institut européen de technologie.
That is why it is disappointing that daggers are still drawn in the debate on the Galileo Programme budget or on the European Institute of Technology.

Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais je pense qu'il y aura énormément de risques si, au nom de l'avenir de la technologie—voire même de la distribution—nous abandonnons ce système complexe de poids et de contrepoids dont nous avons doté la télévision canadienne (1605) M. James Rajotte: Ma question n'était peut-être pas claire; ce n'est pas vraiment ce à quoi je voulais en venir.
I don't know how the future will resolve itself, but I do think there is a lot at risk if, in the name of the future of technology or even distribution we give up the intricate system of checks and balances we have for Canadian television (1605) Mr. James Rajotte: Yes, I don't know if my question was clear; that's not really what I was trying to get at.

Voir mourir des emplois, voir mourir par milliers des entreprises, voir toutes ces maladies de la mondialisation, alors que la possibilité existe de mettre au point une nouvelle technologie douanière, c’est invraisemblable d’obscurantisme.
Watching jobs dying, watching businesses dying by the thousand, seeing all of these diseases of globalisation, when there is the possibility of developing new customs technology, is an incredible piece of obscurantism.

D'après les ISP européennes, la technologie permettant de voir le sujet du message avant de le télécharger n'est pas compatible avec la majorité des systèmes actuellement utilisés en Europe.
European ISPs tell us that the technology of viewing the subject line before downloading a message is not compatible with the majority of systems used in Europe today.

- (EL) Ni la lettre - la base juridique - ni encore davantage l’esprit dans lequel se développe et s’étend, à une vitesse vertigineuse, le commerce électronique, n’assurent la protection des données de caractère personnel touchant à la vie privée des citoyens. Bien au contraire, ils engendrent une profonde inquiétude non seulement parce qu’ils mènent à la mutilation et à la restructuration du marché même et du commerce, mais aussi parce que les citoyens risquent de plus en plus de se voir supprimer leurs droits, de se voir soumis à la technologie, aux lois sauvages du marché capitaliste, de voir leur vie privée bouleversée et leur existence même réduite à une matière première bon marché, facile à modeler et génératrice de profit.
– (EL) Neither the letter, i.e. the legal basis, nor, more importantly, the spirit of the way in which the burgeoning e-commerce industry is developing and the speed with which it is spreading augur well for the protection of citizens' personal data and privacy; on the contrary, they give cause for serious, widespread concern as regards both the decimation and restructuring of commerce and the market itself and the intensification of efforts to abolish civil rights, make citizens slaves to technology and the savage laws of the capitalist market and turn their personal lives and their very existence into cheap, malleable raw materials to generate profits.