Vertaling van "technologie utilisée l’usage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie à double usage | technologie duale
dual-use technology

surveiller l'évolution d'une technologie utilisée en conception
monitor developments in design technology | monitor developments in technology used for designs | monitor developments in technology used for design | track developments in technology used for design

Loi prévoyant la conversion à des usages civils des technologies et des compétences techniques utilisées dans l'industrie de l'armement nucléaire
Act to provide for the conversion for civilian uses of technologies and skills used in the nuclear weapons industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La diminution de la précision minimale de un décimètre à deux décimètres s'accompagnera ainsi d'une diminution du laps de temps nécessaire à l'acquisition de la précision, variable en fonction de la technologie utilisée et de l'environnement et de la localisation de l'usager.
Changing the minimum precision requirement from one decimetre to two will thus reduce the time needed to achieve that precision, which may vary depending on the technology used and the user's environment and location.

La filtration sur membrane est par ailleurs une technologie de traitement non chimique, dont l'usage n'est pas encore très répandu pour des raisons économiques, mais qui est déjà utilisée dans de petits réseaux.
Membrane filtration is a non-chemical treatment technology. Its use is still not common for economical reasons, but it is being used in small systems.

Bien que le CSC représente une technologie de secours pouvant être utilisée quand aucune autre solution n'est disponible, il serait préférable de trouver le moyen de faire usage du CO2 afin de ne pas avoir à le capter un coût élevé et à le stocker dans des formations géologiques.
While CCS represents a backstop technology that can be turned to when no other options are available, it would be preferable to find ways to make use of CO so that it ultimately does not need to be captured at a high cost and stored in geological formations.

Notre position est très claire: nous souhaitons que la taxe soit strictement proportionnelle aux émissions de CO2 quelle que soit la technologie utilisée, l’usage du véhicule ou sa taille. En d’autres termes, nous souhaitons qu’elle ait un caractère purement environnemental.
Our position is quite clear: we want tax to be strictly proportionate to CO2 emissions, without reference to the technology used, to the use to which the vehicle is put or to how big it is; in other words, we want it to be purely environmental.

Ces informations seront utilisées pour établir des rapports par pays consignant en détail l'évolution des activités nucléaires ainsi que de l'importation et/ou de l'exportation d'équipements et de technologie nucléaires à usage dual ou direct dans certains pays.
This information will be used to produce country reports where the evolution of nuclear activities and of import and/or export of nuclear direct and dual use equipment and technology in selected countries will be closely followed.

Des listes complètes de biens soumis à contrôle ont été élaborées dans les régimes car seul un traité international de non-prolifération (la convention sur les armes chimiques) énumère les biens et technologies à double usage soumis à contrôle, alors que les autres traités ou accords (convention sur les armes biologiques et à toxines, traité de non-prolifération, code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques) n’énumèrent aucune technologie à double usage susceptible d’être utilisée en tant qu’ADM.
Comprehensive lists of controlled items were developed in the Regimes as only one international treaty of non-proliferation (the Chemical Weapons Convention) lists the dual-use items and technologies subject to controls, whilst the other treaties or arrangements (Biological and Toxin Weapons Convention, the Non Proliferation Treaty, the Hague Code of Conduct on Missiles) do not list any dual-use technologies that can be used for WMD end uses.

Cependant, il arrive souvent que la technologie entraîne également des résultats négatifs lorsqu’elle est utilisée à mauvais escient, plus particulièrement en l’absence de cadre législatif adéquat pour en réglementer l’usage.
However, technology often also has negative results when it is used for the wrong purposes, especially when there is no proper legislative framework to regulate its use.

La technologie micro-ondes pour le télépéage routier est la plus économique, repose sur l’application de la technologie qui est déjà utilisée avec succès pour la téléphonie, constitue la solution idéale pour l’objectif proposé dans la directive et facilite véritablement la vie de certains usagers d’autoroutes.
Microwave technology for electronic road tolls is the most affordable, is based on the application of existing technology already successfully used in telephony, provides the ideal solution for the objective proposed in the directive, and genuinely makes the life of certain motorway users easier.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il n'est pas inhabituel que le député mélange les pommes et les oranges, mais je précise que la technologie utilisée dans les phares automatisés est en usage partout dans le monde.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, it is not unusual for the hon. member to mix apples and oranges but the fact is that the destaffing of lighthouses is based on technology that has been used around the world.