Vertaling van "technologie utilisée aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveiller l'évolution d'une technologie utilisée en conception
monitor developments in design technology | monitor developments in technology used for designs | monitor developments in technology used for design | track developments in technology used for design

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la technologie utilisée aujourd'hui, nous savons qu'elle a beaucoup progressé depuis 20 ans.
With regard to the technology used today, we know it's well advanced over what it was 20 years ago.

En ce qui concerne ce point-ci, nous voulons effectuer des études plus poussées sur.Comme je l'ai mentionné, les données sur les échéanciers sont recueillies en fonction du type de technologie utilisée. D'après les premières analyses qu'a effectuées M. Brunet, plus tôt aujourd'hui en fait—nous venons tout juste de commencer à analyser cette riche base de données—elles sont en avance sur l'échéancier quand on considère chaque technologie séparément.
On this one, we do want to do a little more analysis on.As I mentioned, the timelines data are collected by technology used, and early analysis that Mr. Brunet has done, earlier today as a matter of fact—we are just beginning to analyse this rich database—shows that the readiness is much more advanced when you break it down for particular technologies.

Les experts travaillant dans ce domaine pensent qu'à l'avenir, les puces remplaceront les codes-barres utilisés actuellement; l'avantage de la technologie de la RFID par rapport à celles qui sont utilisées aujourd'hui découle du fait que la puce ne suppose pas un contact pour être lue, comme pour les bandes magnétiques, ni d'être visible, comme les codes-barres.
Experts in the field claim that in the future these chips will replace the bar codes in use today; the advantages of RFID technology over the one currently used owe much to the fact that the chip does not have to be touched to be read, as in the case of magnetic strips, or to be visible, as in the case of bar codes.

Jusqu’à aujourd’hui, la technologie d’enfouissement des câbles n’a été utilisée que dans un nombre limité de cas, comme l’aéroport de Madrid.
Up until now, undergrounding cable technology has been used only in limited cases, like Madrid Airport.

Un autre principe qui doit être commun de nous tous, c’est la primauté de la sécurité – non seulement la sécurité du processus de production énergétique mais aussi la sécurité du stockage des déchets et, ce qui est très important dans le monde d’aujourd’hui, où l’importance de la dimension globale croît en permanence, la non-prolifération de la technologie nucléaire qui peut être utilisée à des fins militaires.
Another principle that must be common to all of us is the primacy of safety – not only safety in the energy production process but also, of course, safe final disposal and, what is very important in today’s world, where the significance of the global dimension is constantly growing, the non-proliferation of nuclear technology that can be used for military purposes.

Mme Nicole Demers: Compte tenu du degré d'avancement de la technologie d'aujourd'hui, je ne comprends pas comment il est possible que vos chercheurs ne puissent pas mettre au point une technologie semblable à celle que la compagnie Philip Morris a utilisée pour rendre ses cigarettes moins inflammables.
Ms. Nicole Demers: In view of the state of technological advancement nowadays, I do not understand how your researchers are unable to develop technology similar to that which Philip Morris used to make its cigarettes more fire-safe.

80 % de la technologie utilisée aujourd'hui seront dépassés d'ici à 10 ans.
80% of the technology used today will be out of date in ten years' time.

17. estime que l'investissement en ressources humaines représente une composante essentielle de la stratégie de l'emploi en raison de ses effets bénéfiques sur les possibilités d'emploi des personnes qui en bénéficient et de son caractère préventif, parce que dans 10 ans 80% de la technologie utilisée aujourd'hui sera désuète et remplacée par de nouvelles techniques plus avancées, mais aussi de ses effets positifs sur la compétitivité de l'économie; demande en outre instamment aux États membres de revaloriser et d'élargir le rôle des services publics de l'emploi, dans le cadre d'un partenariat avec des associations à but non lucratif et/ou des sociétés privées, en vue de proposer une formation sur mesure aux chômeurs de longue durée, aux jeunes, aux femmes, aux travailleurs âgés et aux handicapés, en mettant particulièrement l'accent sur l'égalité des chances;
17. Considers investment in human resources a vital component of the employment strategy because of its beneficial effects on the employability of persons receiving it and its preventive nature, since 80% of the technology being used today will be obsolete in 10 years and replaced with new, more advanced technology, as well as for its positive impact on the competitiveness of the economy; at the same time urges Member States to upgrade and widen the role of public employment services, in partnership with not-for-profit associations and/or private firms, to include the supply of tailor-made training for the longterm unemployed, young persons, women, older workers and disabled people, with particular emphasis on equal opportunities;

Nous voulons que les lois nous permettent de suivre la technologie qui est utilisée aujourd'hui par les organisations criminelles.
We are asking for the laws to keep pace with the technology that we are seeing utilized by criminal organizations today.