Traduction de «technologie très fiable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machines qui font appel à une technologie très spécialisée
technology-intensive machinery

à la fine pointe de la technologie [ à la fine pointe du progrès | très perfectionné | très perfectionnée | très évolué | très évoluée ]
highly advanced

technologie fiable
reliable technology

intégration à très grande échelle | technologie VLSI | VLSI [Abbr.]
very large scale integration | VLSI technology | VLSI [Abbr.]

technologie des circuits à très haute intégration
VLSI circuit technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est donc une technologie très fiable, et elle a valu le prix Nobel à Kary Mullis en 1993.
So this is a very sound technology, and Kary Mullis in 1993 won the Nobel Prize for it.

La technologie actuelle des interrupteurs d'allumage est très fiable, même dans des conditions de température extrême.
The current technology of ignition interlock systems is very reliable, even in extreme temperature conditions.

Le réseau Bitcoin comprend une technologie sous-jacente qui permet de faire des paiements vérifiables à très bas prix sans l'intervention d'une tierce partie fiable.
That is, this underlying technology that allows verifiable payments without a trusted third party to go very cheaply, which really was quite a material breakthrough in computer science, in my understanding at least.

138. «réseau d'accès de nouvelle génération (“NGA”)»: un réseau avancé présentant au moins les caractéristiques suivantes: a) il fournit à l'abonné, de manière fiable, des services à très haut débit au moyen d'une transmission à fibre optique (ou d'une technologie équivalente) suffisamment proche des locaux de l'utilisateur pour garantir la fourniture effective du très haut débit; b) il supporte un large éventail de services numériques avancés, notamment des services convergents exclusivement basés sur l'IP, et c) il offre des vitesses de téléchargement nettement plus élevées (que des réseaux à haut débit classique).
‘next generation access (NGA) networks’ means advanced networks which have at least the following characteristics: (a) deliver services reliably at a very high speed per subscriber through optical (or equivalent technology) backhaul sufficiently close to user premises to guarantee the actual delivery of the very high speed; (b) support a variety of advanced digital services including converged all-IP services, and (c) have substantially higher upload speeds (compared to basic broadband networks).

Au stade actuel de développement du marché et de la technologie, les réseaux NGA sont: a) des réseaux d'accès à fibre optique (FttX), b) des réseaux câblés avancés et c) certains réseaux d'accès sans fil avancés capables d'offrir à l'abonné, de manière fiable, un très haut débit;
At the current stage of market and technological development, NGA networks are: (a) fibre-based access networks (FTTx), (b) advanced upgraded cable networks and (c) certain advanced wireless access networks capable of delivering reliable high-speeds per subscriber.

Au stade actuel de développement du marché et de la technologie, les réseaux NGA sont i) des réseaux d'accès à fibre optique (FttX) (72), ii) des réseaux câblés avancés et iii) certains réseaux d'accès sans fil avancés (73) capables d'offrir à l'abonné, de manière fiable, un très haut débit (74).
At the current stage of market and technological development, NGA networks are: (i) fibre-based access networks (FTTx) (72); (ii) advanced upgraded cable networks (73); and (iii) certain advanced wireless access networks capable of delivering reliable high speeds per subscriber (74).

Bien sûr, c’est plus facile à dire qu’à faire mais des signes montrent que cette technologie fonctionne. Nous les avons identifiés dans ce rapport et nous avons milité pour la promotion du développement de la technologie de capture et de stockage du carbone car elle nous donne une chance de continuer à tirer avantage du charbon, qui est une source d’énergie très fiable pour nous en Europe. C’est la raison pour laquelle nous avons également souligné que nous devions avancer avec précaution, que la capture du carbone pouvait réduire l’efficience de la production électrique et qu’il était donc difficile d’estimer quand la technologie de capture et de stockage du carbone pourrait être utilisée. Nous devons par-dessus tout faire notre travail et formuler les bonnes dispositions juridiques.
That is easier said than done of course, but there are indications that it works. We have acknowledged that in this report and have advocated promoting the development of CCS technology, because it gives us a chance to go on benefiting from coal, which is a very reliable source of energy for us in Europe. This is why we have also stressed that we need to tread warily, that carbon capture can reduce generation efficiency and that it is therefore difficult to estimate when CCS technology could come on stream. Above all, we must do our homework and formulate the appropriate legal provisions.

La technologie de la capture et du stockage de CO2 s'est avérée très sûre et fiable à petite échelle.
Carbon capture and storage has been proven to be a very safe and reliable technology at smaller scales.

Je crois aussi qu'il est très risqué que le Canada soit tenu responsable à cause de l'argent qu'il prête à la Chine pour acheter une technologie dont on sait qu'elle n'est pas fiable.
I also believe that there is a significant risk that Canada will be held responsible for the money that we are lending to China for a technology that we know is unreliable.