Vertaling van "technologie terminator dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie Terminator
Technology Protection System | terminator technology

variety-level gurt | terminator | technologie terminator | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques affectant les variétés [ v-gurt; v-GURT ]
variety-level gurt | terminator | terminator technology [ v-gurt; v-GURT ]

technologie Terminator [ technique Terminator ]
Terminator technology

La technologie Terminator
The Terminator Technology

technologie [ ingénierie ]
technology [ engineering ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

bloc de technologie [ techniques en bloc | technologie dont le transfert se fait en bloc | technologie empaquetée | technologie transférée en bloc | technologie globalement transférée | technologies toutes faites ]
packaged technology

technologie arrivée à maturité | technologie mature | technologie mise au point | technologie parvenue à maturité
mature technology

terminal à affichage | terminal à écran | terminal d'affichage | terminal de visualisation | terminal video
display terminal | video data terminal | visual display terminal | VDT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet aura pour effet d’augmenter le débit internet à large bande et d’améliorer la couverture de ce type de réseaux aux Pays-Bas. Le déploiement de cette technologie dans les 50 collectivités locales déjà citées devrait être terminé d’ici à 2015.
This project will increase broadband Internet speeds and coverage in the Netherlands and the roll-out to these specific 50 municipalities is expected to be completed by 2015.

L'utilisation de nouvelles techniques dans l'agriculture, telles que le génie génétique, en particulier la technologie Terminator, accroît la dépendance économique des sous-traitants, notamment lorsque le cahier des charges exige que l'achat de semences s'accompagne de l'achat des produits phytosanitaires correspondants.
The use of new technologies in agriculture, such as genetic engineering, and in particular terminator technology, increases economic dependence on suppliers, particularly where terms and conditions are laid down stipulating that, hand in hand with the purchase of seed, the corresponding pesticide must also be purchased.

Le système de gestion de contenu multimédia ePAGE™ de Picsel, est le fruit d'une technologie sans fil européenne de pointe qui est déjà devenu la plateforme de contenu de prédilection pour de nombreuses entreprises actives sur le marché mondial des communications multimédias. ePAGE™ est un moteur de contenu multimédia qui permet de visualiser et de manipuler n'importe quel type de fichier ou d'objet sur un terminal mobile, un organiseur, une console de jeu, un décodeur ou un système vidéo pour voiture.
Picsel's innovative ePAGE™ multi-media content engine is a leading European wireless technology which has already become the content platform of choice for many companies in the global mobile market. ePAGE™ is a multimedia content engine that enables any type of file or object to be viewed and manipulated on mobile devices, PDA's, games consoles, set top boxes or in car systems.

La Commission peut-elle indiquer comment elle entend agir à la suite de l'engagement concret pris le 4 octobre 1999 par l'une des sociétés américaines à la pointe du développement d'aliments génétiquement modifiés, selon lequel cette société n'envisage pas de commercialiser la technologie "Terminator" dont l'utilisation permet d'obtenir que des plantes produisent des semences stériles, ce qui prive les exploitants agricoles du droit de conserver les semences produites au cours d'une saison pour les utiliser la saison suivante et peut avoir des conséquences particulièrement graves pour les exploitants pratiquant une agriculture de subsistance ?
Will the Commission indicate how it intends to build on the positive commitment given on 4 October 1999 by one of the US companies at the forefront of GM food development, that it does not intend to commercialise the so-called ‘terminator’ technology, which can be used to ensure that crops produce sterile seeds, thereby depriving farmers of the right to hold over seed produced in one growing season for use in the next, and which can have particularly serious consequences for subsistence farmers?

Les technologies des semences stériles, y compris la technologie "Terminator", font partie de la catégorie des technologies génétiques de restriction.
Sterile seed technology, including ‘terminator’ technology, is one of a class of so-called 'genetic use restriction technologies' (GURTs).

La Commission peut-elle indiquer comment elle entend agir à la suite de l'engagement concret pris le 4 octobre 1999 par l'une des sociétés américaines à la pointe du développement d'aliments génétiquement modifiés, selon lequel cette société n'envisage pas de commercialiser la technologie "Terminator" dont l'utilisation permet d'obtenir que des plantes produisent des semences stériles, ce qui prive les exploitants agricoles du droit de conserver les semences produites au cours d'une saison pour les utiliser la saison suivante et peut avoir des conséquences particulièrement graves pour les exploitants pratiquant une agriculture de subsistance?
Will the Commission indicate how it intends to build on the positive commitment given on 4 October 1999 by one of the US companies at the forefront of GM food development, that it does not intend to commercialise the so-called ‘terminator’ technology, which can be used to ensure that crops produce sterile seeds, thereby depriving farmers of the right to hold over seed produced in one growing season for use in the next, and which can have particularly serious consequences for subsistence farmers?

Les expérimentations sur des gènes humains et plus récemment, les tentatives d'user de la technologie " terminator " afin d'être sûrs de la stérilité des semences représentent un affront effroyable au bien-être de l'humanité.
Experimentation with human genes and more recently attempts to introduce ‘terminator technology’ which ensures that crops will not produce reproductive seeds represents a frightening affront to the welfare of mankind.

L'Exposition se termine par un spectacle audiovisuel, consacré principalement à l'Europe du futur : il suggère quelques grandes lignes d'évolution de l'Europe dans les domaines politique et économique et montrera également quelques grandes réussites de la science et de la technologie européenne qui détermineront largement l'Europe de demain.
The exhibition is rounded off by an audiovisual display devoted principally to the Community in the future: it will sketch out the broad lines of possible political and economic developments in Europe and will also show some of the major European scientific and technological achievements which will strongly influence tomorrow's Europe.

L'ÉVOLUTION VERS LES COMMUNICATIONS PERSONNELLES À terme, les communications personnelles doivent permettre à quiconque d'appeler un correspondant n'importe où et indépendamment du terminal, du moyen de transmission (avec ou sans fil) ou de la technologie utilisés.
The trend towards personal communications Personal communications will ultimately allow person-to-person calling independent of location and the terminal used, the means of transmission (wired or wireless) and/or the choice of technology.

Le programme comporte : - l'extension et la modernisation de l'aéroport international de Fort- de-France, l'équipement du terminal conteneur du port et l'amélioration de la dotation en infrastructures routières; - le renforcement des infrastructures de support aux activités économiques, en particulier la protection de l'environnement et les transferts de technologie; - de nombreuses aides à la création d'entreprises, à l'investissement productif dans l'industrie et l'artisanat, à la modernisation des PME/PMI; - la valorisation des ressources touristiques et l'aide au développement des entreprises de ce secteur; - l'encouragement à la coopération régionale avec les Etats situés dans la zone géographique des Caraïbes.
In specific terms, this involves: - extending and modernizing the international airport of Fort-de-France, fitting out the container terminal in the harbour and intensifying road links; - improving back-up infrastructure for economic activities, with particular emphasis on the protection of the environment and technology transfers; - a number of aid schemes for business start-ups, productive investment in industry and crafts, and the modernization of small businesses and industrial firms; - optimal utilization of touristic resources and aid for business expansion in this sector; - encouragement of regional cooperation with the other countries in the Caribbean area.