Traduction de «technologie sont fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie à air de combustion fortement préchauffé
highly preheated combustion air technology | HPAC technology

économie fortement marquée par la science et la technologie
science and technology-intensive economy

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

technologie [ ingénierie ]
technology [ engineering ]

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

marchandises fortement taxées [ marchandises fortement imposées ]
high-duty goods

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités de RD et de haute technologie sont fortement concentrées dans les régions du coeur de l'actuelle Union européenne.
Both RD and high-tech activities are highly concentrated in the core regions of the present EU.

Dans le domaine de la Recherche et du développement, le ralentissement important que connaît le secteur de la haute technologie a fortement obéré le cofinancement par le secteur privé des types de projets prévus dans le PO Secteur de la production.
In the case of research and development, the major slowdown in the high technology sector has greatly reduced the availability of private sector part-financing for the types of projects in the Productive sector OP.

En tant que centre de technologie et d'innovation, il a joué un rôle important dans le développement d'entreprises et a fortement contribué à la création d'emplois dans la région.
As a centre of technology and innovation, it has played an important role in business development and has contributed significantly to job creation in the area.

- Or la recherche et la technologie sont à l'origine de 25 à 50% de la croissance économique. Elles déterminent fortement la compétitivité et l'emploi, et la qualité de vie des citoyens européens.
- However, research and technology account for 25 to 50% of economic growth and have a strong influence on competitiveness and employment and the quality of life of Europeans.

La technologie a évolué et la production d’énergie solaire photovoltaïque est devenue plus accessible aux entreprises et ménages qui souhaitent installer des centrales pour couvrir leur propre consommation, mais l’attribution de licences pour l’installation de centrales est limitée à une certaine puissance et ce plafonnement est de nature à réduire l’attrait de cet investissement pour des opérateurs d’une certaine taille, dont la facture énergétique pourrait être fortement réduite, voire pratiquement ramenée à zéro durant les mois de fort ensoleillement.
Technology has developed and solar photovoltaic energy has become more accessible to businesses and households that wish to install panels to cover their own consumption, but the granting of licences to install these power stations is limited to a certain level of power. This may limit the attractiveness of this investment for operators of a certain size that could see their energy bills significantly reduced or diminished to almost nothing during months with the highest sun exposure.

C'est alors que j'ai compris qu'on était passé d'une technologie expérimentale, fortement subventionnée, à quelque chose qui était devenu viable et commercialisable, si vous voulez, une technologie mûre.
That is when I realized this has gone from an experimental, highly subsidized technology to something that is now viable and a marketable commodity, if you want, a mature technology.

L'autre difficulté à laquelle nous sommes confrontés.Comme vous l'avez dit, les spécialistes dans le domaine des finances et de la technologie sont fortement en demande sur le marché d'Ottawa.
The other difficulty we are facing.As you mentioned, in the Ottawa market there's great demand for financial people and people in technology.

Cinquièmement, nous devons mettre fortement l'accent sur la science et la technologie pour élaborer de nouvelles solutions canadiennes aux problèmes causés par les changements climatiques et déployer rapidement cette nouvelle technologie sur le marché commercial.
Fifth, we need a powerful focus upon science and technology to develop new Canadian solutions to climate change and deploy that new technology in the commercial marketplace quickly.

Et d'autre part il y a également tout le contexte de la technologie de l'automobile, qui est évidemment déterminé par le marché nord-américain, fortement dominé par les États-Unis. Donc si vous voulez apporter des changements significatifs à la technologie de l'automobile, les moyens du Canada sont quand même assez limités dans ce domaine.
There is also the vehicle technology context in which you're working, which is obviously a consequence of the North American marketplace, very strongly dominated by the U.S. So if you're looking at significant changes in vehicle technology, there's only so much leverage that Canada has in that context.

En novembre 2003, le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie recommandait fortement la création d'un office chargé de surveiller le secteur pétrolier.
In November 2003, the Standing Committee on Industry, Science and Technology strongly recommended the creation of an agency to monitor the oil sector.