Traduction de «technologie soit disponible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

meilleure technologie disponible | meilleures techniques disponibles | MTD [Abbr.]
best available techniques | best technical means available | BAT [Abbr.]

technologie de série [ technologie disponible immédiatement ]
off-the-shelf technology

meilleure technologie disponible économiquement réalisable
best available technology economically achievable | BATEA [Abbr.]

meilleure technologie disponible | MTD [Abbr.]
best available technology | BAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une partie citée à comparaître à une audience peut solliciter l’utilisation de la technologie de la vidéoconférence, pour autant que cette technologie soit disponible et lorsque les modalités d’une comparution en personne seraient disproportionnées par rapport au litige.
A party summoned to attend an oral hearing may request the use of videoconferencing technology where such facilities are available and where attending in person would be disproportionately costly to the claim.

Ils sont maintenant offerts aussi par ordinateur personnel, ce qui était impossible avant que la technologie soit disponible.
They are also offered now by PC, which you could not do before the technology became available.

Il est important de veiller à ce que l'efficacité énergétique soit prise en compte et que les nouvelles capacités reflètent la meilleure technologie disponible (MTD).
It is important to ensure that energy efficiency is taken into account and that new capacity reflects the best available technology (BAT).

Je souhaite que la technologie du charbon épuré soit disponible sur le marché d'ici 2020.
I hope that by 2020, clean coal technology would be commercial.

À l'époque, avant que la technologie ne soit disponible pour les reproduire en de nombreux exemplaires et à peu de frais, les projets de loi étaient écrits à la main, un exemplaire à la fois.
At that time, when the technology was not yet available to reproduce large numbers of copies at low cost, bills were introduced in handwritten form, one copy at a time.

2. Les États membres veillent à ce que le cadre national soit maintenu et amélioré, le cas échéant, en tenant compte de l’expérience acquise dans le cadre de l’exploitation, des enseignements tirés des analyses de sûreté effectuées pour des installations nucléaires en exploitation, de l’évolution de la technologie et des résultats de la recherche en matière de sûreté, si ceux-ci sont disponibles et pertinents.
2. Member States shall ensure that the national framework is maintained and improved when appropriate, taking into account operating experience, insights gained from safety analyses for operating nuclear installations, development of technology and results of safety research, when available and relevant.

Lorsqu'on sait que le Protocole de Kyoto est tout autant une mesure de politique économique qu'une mesure de politique environnementale, compte tenu des questions qu'il soulève sur le plan des investissements, la mise en route de grands projets exige que la situation soit stabilisée et nous avons présenté aux ministres Efford et Dion une proposition selon laquelle il faut fixer pour les nouveaux projets majeurs la norme de la meilleure technologie rentable disponible, couplée aux autres règlements sur l'environnement, et que ces normes demeurent valides pendant une période de dix ans.
When one remembers that Kyoto is in many ways as much a piece of economic policy as it is of environmental policy-making because of the investment questions that arise, there is a need for long-term certainty on major projects, and we have put forward a proposal to Ministers Efford and Dion that the best available technology economically achievable performance standard for large new facilities, with recognition of other environmental regulations, needs to be set and locked in for a 10-year period.

Faut-il donc présumer que le gouvernement est responsable pour toutes les personnes qui ont souffert de la maladie avant que le vaccin ne soit disponible ou avant qu'on n'ait la technologie médicale pour s'attaquer à cette maladie?
Do we assume that the government is therefore liable to all those people who suffered from the disease before the vaccine was available or before the medical technology was available to address that disease?