Vertaling van "technologie soit consacrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-commission consacrée à la science et à la technologie
Sub-Committee on Science and Technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a la technologie, puis la sensibilisation du public et la diffusion, puis la science et l'adaptation, et, quatrièmement, le volet de base, soit les ressources consacrées au processus national des secrétariats.
One is technology, a second one is public education and outreach, a third one is science and adaptation, and the fourth is the foundation one, which is really the resources that are being used for the national process in the secretariats.

Voilà pourquoi, par exemple, nous avons suggéré que la première communauté de la connaissance et de l’innovation du nouvel Institut européen de technologie soit consacrée au changement climatique, à l’énergie et aux industries propres, parce qu’il s’agit d’un problème très important et que nous devons aujourd’hui rationaliser certains de nos programmes européens dans le cadre de notre budget et avec les ressources à disposition, pour que ce domaine soit davantage prioritaire et prenne de l’importance.
That is why, for instance, we have suggested that the first Knowledge and Innovation Community of the new European Institute of Technology should be devoted to climate change, energy and environmentally friendly industries, because this is a major concern and we now need to streamline some of our programmes in the European Union within our budget and with the resources we have available, in order to put more priority and more emphasis on this area.

2. invite la Commission à rectifier l'affectation de crédits au domaine de la recherche de telle manière qu'une part importante du budget de la recherche de l'Union européenne soit consacrée à la technologie des aliments et à la recherche agronomique en vue d'expérimentations pragmatiques sur la durabilité et d'une étude comparative des divers systèmes d'exploitation agricole;
2. Calls on the Commission to adjust the levels of funding for the various areas of research in order to ensure that a substantial part of the EU research budget for food technology and agricultural research is used for practical research into sustainability and for comparative investigations of different farming systems;

Le paragraphe 2 est essentiel. Il propose qu’au moins la moitié du budget alloué à la technologie des aliments et à la recherche agronomique soit consacrée à une recherche pragmatique et durable sur les différents systèmes d’exploitation agricole.
Paragraph 2 is fundamental, proposing that at least half of the budget for food technology and agricultural research be dedicated to sustainable and practical research into the various farming systems, and I would therefore be grateful if the Commission could also provide for this allocation of at least half of the budget for this purpose.

En fait, malgré les investissements substantiels consentis par le gouvernement fédéral au cours des dernières années en appui à la recherche et développement, le Canada continue à être à la traîne des pays de l'OCDE pour ce qui est du pourcentage des dépenses intérieures brutes consacrées à la R et D. Pour stimuler les efforts à l'échelle pancanadienne, il devient pressant que le gouvernement lance un exercice de conception d'une stratégie pour les sciences et la technologie, qui soit limpide et viable à long terme, y compris dans les universités canadiennes.
In fact, notwithstanding the important investments in recent years by the federal government in support of R and D, Canada continues to lag the OECD countries when it comes to the percentage of gross domestic expenditures in support of R and D. To drive national efforts, it is important that the government lead the development of a clear, long-term, sustainable science and technology strategy for Canada in collaboration with all partners, including Canada's universities.

Avec des dépenses d'à peine 77 $ par habitant consacrées à la R-D dans les universités en 1995, le Canada figurait au bas de la liste des pays de l'OCDE, loin derrière les leaders du domaine de la technologie, soit le Japon, les États-Unis et l'Allemagne.
With a per capita spending of just $77 on university-based research and development in 1995, Canada was well down the list of OECD countries and much behind the technological leaders: Japan, the United States and Germany.

Par conséquent, le pourcentage des dépenses fédérales totales consacrées aux sciences et à la technologie au Québec est à peu près égal à celui de la population de la province par rapport à la population canadienne, soit 25 p. 100 environ.
As a result of these efforts, the federal spending on science and technology, when we include all the federal expenditures, is now very close in Quebec to the population of Quebec, which is about 25 per cent.

Le Conseil consultatif national des sciences et de la technologie a fixé à 1 p. 100 des dépenses totales du Canada en matière de santé, soit 76,5 milliards de dollars les sommes qui devraient être consacrées à la recherche médicale et en matière de santé à titre de point de repère.
The National Advisory Board of Science and Technology has established a benchmark that the federal government ought to be spending 1% of Canada's total health spending of $76.5 billion on medical and health research.