Traduction de «technologie soient fiables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie fiable
reliable technology

technologie logicielle pour des systèmes fiables et adaptables [ système STARS ]
software technology for adaptable, reliable system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif est de réduire les risques et renforcer la confiance des premiers acheteurs ou investisseurs dans une nouvelle technologie en fournissant des informations sur ses performances, qui soient fiables et fondées sur des données scientifiques.
The aim is to reduce the risks and increase confidence of the first purchasers or investors in a new technology by providing reliable, science-based information on its performance.

Rapprocher la technologie des utilisateurs et l'adapter aux besoins organisationnels comporte plusieurs aspects: masquer la complexité technologique et faire apparaître les fonctionnalités à la demande; rendre la technologie fonctionnelle, assurer la simplicité de l'utilisation de la technologie et la rendre disponible et abordable; fournir de nouvelles applications, solutions et services fondés sur les TIC qui soient éprouvés, fiables et adaptables au contexte d'utilisation et aux préférences de l'utilisateur.
To bring technology closer to people and organisational needs means: hiding technology complexity and revealing functionality on demand; making technology functional, very simple to use, available and affordable; providing new ICT-based applications, solutions and services that are trusted, reliable, and adaptable to the users' context and preferences.

Le rapprochement de la technologie des utilisateurs et son adaptation aux besoins organisationnels comporte plusieurs aspects: masquer la complexité technologique et rendre la technologie fonctionnelle ; assurer la simplicité d'utilisation de la technologie et la rendre disponible et abordable; et fournir de nouvelles applications, solutions et services fondés sur les TIC qui soient éprouvés, fiables et adaptables au contexte d'utilisation et aux préférences de l'utilisateur.
To bring technology closer to people and organisational needs means: hiding technology complexity and making technology functional ; making technology very simple to use, available and affordable; and providing new ICT-based applications, solutions and services that are trusted, reliable, and adaptable to the users" context and preferences.

Il faut faire participer les consommateurs et veiller à ce que l'information transmise sur la salubrité des produits alimentaires et la nouvelle technologie soient fiables.
There is a need to engage consumers and ensure that information on the safety of food products and new technology is accurate.

Mme Diane Ablonczy: J'aimerais parfois que les gouvernements et les fonctionnaires soient aussi fiables que la technologie, mais ça, c'est une autre question.
Mrs. Diane Ablonczy: I wish sometimes that governments and officials were as trustworthy as technology, but that's another issue.