Traduction de «technologie sera proposée » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas exactement quel genre de nouvelle technologie sera proposée, ou s'il s'agit d'une stratégie sérieuse aux États-Unis.[Note de la rédaction: difficultés techniques].font partie d'une politique continentale.
I'm not sure where that kind of new technology comes up, or whether it's a serious strategy in the United States.[Technical Difficulty—Editor].form part of a continental policy.

25. se félicite de l'intention de la Commission d'entreprendre des actions clés dans le domaine de la recherche et de l'innovation afin de favoriser la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne en 2008; soutient en particulier le travail préparatoire visant à garantir que la décision de créer un Institut européen de technologie sera adoptée en 2007; invite instamment la Commission à apporter des éclaircissements sur le financement de l'Institut et espère que son financement sera assuré par des crédits supplémentaires et non par une réduction des ressources financières du septième programme-cadre; attend de nouvelles informations sur l'agence exécutive proposée pour les aspects gestion du septième programme-cadre;
25. Welcomes the Commission's intention to undertake key actions in the field of research and innovation to bring forward the implementation of the Lisbon strategy in 2008; supports, in particular, the preparatory work in order to ensure that a decision to set up a European Institute of Technology (EIT) is adopted in the course of 2007; urges the Commission to come up with further clarification on the financing of the EIT and expects that its financing would be assured by additional financial appropriations, and not by reducing any financial resources of the FP7; awaits further information on the proposed Executive Agency for the management parts of FP7;

25. se félicite de l'intention de la Commission d'entreprendre des actions-clés dans le domaine de la recherche et de l'innovation afin de favoriser la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne en 2008; soutient en particulier le travail préparatoire afin de garantir qu'une décision de créer un institut européen de technologie (IET) sera adoptée en 2007; invite instamment la Commission à apporter des éclaircissements sur le financement de l'institut et espère que son financement sera assuré par des crédits supplémentaires et non par une réduction des ressources financières du septième programme-cadre; attend de nouvelles informations sur l'Agence exécutive proposée pour les aspects gestion du septième programme-cadre;
25. Welcomes the Commission's intention to undertake key actions in the field of research and innovation to bring forward the implementation of the Lisbon strategy in 2008; supports, in particular, the preparatory work in order to ensure that a decision to set up a European Institute of Technology (EIT) is adopted in the course of 2007; urges the Commission to come up with more clarifications on the financing of the EIT and expects that its financing would be assured by additional financial appropriations, and not by reducing any financial resources of the FP7; awaits further information on the proposed Executive Agency for the management parts of FP7;

Il a invité le Conseil Ecofin à examiner les possibilités d'une application plus souple des conditions du prêt à moyen terme de 1,250 milliard d'écus accordé aux républiques, a confirmé la participation de la Communauté au Centre international pour la science et la technologie, qui a pour but de ralentir la "fuite des cerveaux" dans le domaine nucléaire, sur la base d'une contribution financière appropriée qui sera proposée prochainement par la Commission.
It requested the Ecofin Council to examine the possibilities of a more flexible application of the conditions of the mid-term loan of 1,250 MECU to the republics, confirmed the Community's participation in the International Centre for Science and Technology, aimed at slowing the nuclear "brain drain", on the basis of an appropriate financial contribution, to be proposed soon by the Commission.

L'aide proposée, qui sera allouée dans le cadre de deux programmes d'aide pilotés par le ministère de la recherche et de la technologie et celui de l'industrie et du commerce extérieur, prendra la forme de subventions de 207,75 millions de FF (31,5 MECU).
The proposed aid which will be granted under two aid schemes governed by the Ministries of Research and Technology and of Industry and External Trade will take the form of grants of FF 207.75 mio (31.5 MECU).

Les modifications proposées dans les parties 4 et 5 entreront en vigueur lorsque la technologie adéquate sera déployée pour assurer l'intégrité des versions électroniques des lois et règlements.
The amendments proposed in parts 4 and 5 will be brought into force when the appropriate technology is in place to ensure the integrity of electronic versions of the statutes and regulations.