Vertaling van "technologie semble très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à la fine pointe de la technologie [ à la fine pointe du progrès | très perfectionné | très perfectionnée | très évolué | très évoluée ]
highly advanced

technologie des circuits à très haute intégration
VLSI circuit technology

intégration à très grande échelle | technologie VLSI | VLSI [Abbr.]
very large scale integration | VLSI technology | VLSI [Abbr.]

technologie des micro-ondes à très haute puissance
ultra-high-power microwave technology

machines qui font appel à une technologie très spécialisée
technology-intensive machinery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant que, parmi les possibles options actuellement exploitées et/ou examinées (par exemple, la surveillance dépendante automatique en mode contrat (ADS-C), le système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendu (ACARS), la liaison de données HF), la technologie de la surveillance dépendante automatique en mode diffusion (ADS-B), soutenue par les communications par satellite, semble très prometteuse;
G. whereas among the possible options currently in operation and/or being studied (for instance, Automatic Dependent Surveillance – Contract (ADS-C), the Aircraft Communications Addressing and Reporting System (ACARS), High Frequency Data Link), the Automatic Dependent Surveillance – Broadcast (ADS-B) technology, supported by satellite communications, appears to be very promising;

G. considérant que, parmi les possibles options actuellement exploitées et/ou examinées (par exemple, la surveillance dépendante automatique en mode contrat (ADS-C), le système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendu (ACARS), la liaison de données HF), la technologie de la surveillance dépendante automatique en mode diffusion (ADS-B), soutenue par les communications par satellite, semble très prometteuse;
G. whereas among the possible options currently in operation and/or being studied (for instance, Automatic Dependent Surveillance – Contract (ADS-C), the Aircraft Communications Addressing and Reporting System (ACARS) High Frequency Data Link), the Automatic Dependent Surveillance – Broadcast (ADS-B) technology, supported by satellite communications, appears to be very promising;

Par conséquent, notre technologie semble très prometteuse, non seulement pour l'élevage du poisson au Canada, mais aussi pour l'exportation.
So our technology shows great promise, not only for growing fish in Canada but also for export of the technology.

Ce mouvement vers les industries de très haute technologie semble dont avoir été plus lent au Canada, mais il n'y a pas eu d'étude qui nous montre pourquoi cela a été le cas, si c'est lié simplement à notre manque d'innovation, ou aux économies d'agglomération que l'on voit aux États-Unis dans les secteurs des technologies de pointe, où tout le monde veut aller, ce qui a entraîné une croissance énorme de ces industries.
So that shift into new very high-tech industries appears to have been slower in Canada, but we really haven't had a good study to show why that is the case, whether it's linked just to our lack of innovation, or just to the agglomeration economies that are found in the United States high-tech sectors, where everyone wants to be, which has resulted in massive growth in those industries.

Vous avez peut-être entendu de la technologie de l'ADN recombinant, ce qui est un terme qui semble très technique.
You may have heard of something called recombinant DNA technology, which is a very fancy-sounding term.

Mme Lucienne Robillard: Oui, monsieur le président, nous avons étudier votre rapport à l'époque et la proposition de votre comité concernant la technologie du balayage nous a semblé très pertinente.
Ms. Lucienne Robillard: Yes, Mr. Chairman, we looked at your report at that time, and the proposal from your committee about using scanning technology we consider to be a very good proposal.

En se cachant derrière l’idée qu’une négociation du protocole semble très difficile, la majorité de cette Assemblée a signé un chèque en blanc au Conseil, parce que des recommandations aussi vagues ne peuvent avoir pour résultat que la poursuite de la situation actuelle, créant ainsi des obstacles financiers et juridiques qui empêcheront ces pays de pouvoir accéder aux avancées réalisées par la science et la technologie dans ce domaine.
Hiding behind the idea that a negotiation of the Protocol seems very difficult, the majority of this House have signed a blank cheque to the Council because such vague recommendations can only cause the current situation to continue, creating financial and legal obstacles which will prevent those countries with fewer resources from being able to access the advances made in science and technology in this field.

Il me semble que les véhicules de petits volumes sont souvent des véhicules très spécifiques avec toutes sortes d’équipements et je me demande ce que la Commission pense de cet amendement qui les exempte, en quelque sorte, de l’exigence d’avoir une technologie de climatisation mobile saine.
It seems to me that low-volume cars are often high-spec cars with all kinds of features and I wonder what the Commission thinks about the amendment to somehow exempt them from the requirement of having sound technology for mobile air-conditioning.

Ma première question concerne le milieu biotechnologique au Canada et votre perception que le transfert et la commercialisation de la technologie au Canada se comparent à ce qui se fait aux États-Unis. Il me semble très important que le Canada offre le meilleur milieu possible pour ces activités.
My first question is in terms of the biotechnology environment in Canada and your perception of Canada's technology transfer and commercialization environment as compared to the U.S. It strikes me as a very important issue that we in Canada have the best possible environment for technology transfer and commercialization that we possibly can.