Traduction de «technologie progresse tellement vite » (Français → Anglais) :

La technologie progresse tellement vite que le sans-fil peut maintenant acheminer la prochaine génération de large bande en passant de 3G à 4G; on espère pouvoir faire encore mieux.
The technology is progressing so well that mobile can now handle next-generation broadband, and as it is upgraded from 3G to 4G; hopefully it will do better.

La technologie évolue tellement vite et cette technologie a des effets sur la vie privée, la propriété et le développement économique, social et culturel.
Technology is evolving so fast, and this technology affects privacy, ownership and economic, social and cultural development.

Nous savons aussi que la technologie progresse si vite, et la technologie est utilisée dans les activités criminelles, qu'il me semble naturel, tout en respectant le fait que vous appliquez la loi, que vous soyez les personnes en mesure de développer cette capacité à l'avenir.
We also know that technology is advancing so quickly, and technology is involved with criminal activity, that to me it would seem natural, respecting the fact that you respond to legislation, that you would appear to be the people in the position to have the ability to develop this capacity moving forward.

En légiférant, ne risquons-nous pas de freiner le développement ? Le risque n'existe-t-il pas que la technologie évolue tellement vite que le problème aura changé avant même que la législation ne soit prête ?
Is there a risk that technology will move so fast that the problem will have changed before legislation is ready?

Je ne sais pas combien de cinéastes il y avait, mais ce qui se passe, c'est que la technologie progresse plus vite que les institutions, y compris les forces armées. Les gens filment certaines activités et je ne sais pas exactement ce que l'on pourrait trouver.
What is obviously happening is that as modern technology is catching up with everyone, including the armed forces, people are taking tapes of certain activities and I do not know exactly what is out there.

Le sénateur Meighen : La technologie évolue tellement vite.
Senator Meighen: Technology moves so quickly.