Vertaling van "technologie pourrait servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Orientations stratégiques de la gestion de l'information et de la technologie de l'information : pour servir la population canadienne du XX1e siècle
Strategic Directions for Information Management and Information Technology: Enabling 21st Century Service to Canadians

Les sciences et la technologie pour mieux servir les canadiennes et les canadiens
Using Science and Technology to Better Serve Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette technologie pourrait servir non seulement aux services bancaires, mais aussi aux services postaux.
It would do that in two ways, one being to act as a post office and one being to act as a service that would be catering to customers.

Ce projet portait sur la façon dont la technologie pourrait servir à transformer les processus des parlements et leurs relations avec le public.
This project focused on how technology could be used to transform the processes of parliaments and their relationship with the public.

Tous les parents veulent que leurs enfants soient en bonne santé, et la commercialisation de cette technologie pourrait servir cet objectif de façon trompeuse et exploiteuse.
Most people would like to have healthy children, and marketing of this technology could play into that goal in an exploitive and a very misleading way.

Lorsque je m'adresse à un auditoire, par exemple à mes étudiants, et que je commence à leur poser des questions au sujet de la collecte de renseignements personnels, leurs inquiétudes augmentent au fur et à mesure que je leur apprends à quelles fins cette technologie pourrait servir.
When I talk to audiences, including my students, and I begin to ask them questions about the capture of this personal information, the concerns increase the more they know about the way the technology might be used.

À quoi pourrait donc servir une université européenne de technologie produisant des idées novatrices si nous ne sommes pas capables, en tant qu’Union, d’adopter un système simple et rapide d’enregistrement des brevets?
What is the use of a European technology university producing innovative ideas, if as a Union we are not able to agree a quick and easy patent registration system?

Dans ce cadre, les activités prévues pour la période 1994 - 1998 portent sur les trois thèmes suivants: ". les activités Next Step", destinées à finaliser le projet relatif à la construction et au fonctionnement du "Next Step", travail qui pourrait servir de base à la construction d'ITER; ". les améliorations des concepts", afin de soutenir les projets "Next Step" et DEMO par des recherches en physique et ingénierie des plasmas (interaction plasma/paroi, chauffage et entraînement de courant, etc.); ". la technologie à long terme", qui regroupera des recherches destinées à développer les prochains réacteurs, y compris les aspects de sûreté, impact sur l'environnement et l'acceptation sociale de l'énergie de fusion.
The activities proposed for the period 1994-98 relate to the following three topics: - "Next Step activities" in order to finalize the design, construction and operation of the Next Step, as a possible basis for the construction of the ITER; - "Concept improvements" in order to support the Next Step and DEMO projects by research into plasma physics and engineering (plasma-wall interaction, heating and current drive, etc.); - "Long-term technology" bringing together research to develop the next reactors, including safety aspects, environmental impact and the social acceptance of fusion energy.