Vertaling van "technologie peut toucher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toucher à [ porter atteinte à | peut entraîner | faire perdre ]
go to

Établissement de relations internationales en sciences et technologie. Comment l'approche internationale du Canada vis-à-vis des sciences et de la technologie peut aider la petite et la moyenne entreprise. Mai 1994
Making the International Connection - How Canada's Approach to International Science and Technology Can Help Small and Medium Size Enterprises - May 1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui peut dire si un État sans foi ni loi, étant donné le rythme auquel ces genres de pays développent leur technologie, ne risque pas de décider un jour d'envoyer une arme de destruction massive équipée d'une ogive, dirigée sur une ville américaine, et de toucher une ville canadienne parce que la technologie n'est peut-être pas aussi au point qu'elle aurait dû l'être?
Who is to say that a rogue state, given the rate at which they're developing their technology, may not decide to send an armed weapon, a weapon of mass destruction, aimed at an American city, and with their technology not being as accurate as it should or could be, it hits a Canadian city?

Personne n'a jamais proposé qu'en parallèle avec l'évolution de la technologie, nous ne faisions pas de changements au programme pour tirer parti de cette technologie, et dans certains cas, cela peut toucher certaines fonctions assumées par divers acteurs, que ce soient les contrôleurs des armes à feu ou d'autres, y compris le ministre.
Nobody ever proposed that, for example, as technology improved, we would not be making changes to the program to avail ourselves of that technology, and in some cases that might speak to the various functions that are performed by various actors, be it CFOs or others, including the minister.

Une seule émission de cette nouvelle technologie peut toucher des animaux sur une superficie de 3,8 millions de kilomètres carrés d’eau.
A single blast of the new technology can affect animals across 3.8 million km2 of water.

Quand on sait qu’une seule émission de cette technologie basse fréquence peut toucher des animaux sur une superficie de 3,8 millions de kilomètres carrés d’eau et qu’on connaît peu de choses sur les habitudes de migration de ces animaux, les restrictions géographiques sont inappropriées.
Given that a single blast of this low-frequency technology can affect animals across 3.8 million km2 of water and that little is known about their migratory patterns, geographic restrictions are not appropriate.