Vertaling van "technologie oublie aussi " (Frans → Engels) :

Le ministre d’État aux Sciences et à la Technologie oublie aussi de nous dire que c'est son gouvernement qui a coupé dans la recherche fondamentale et dans une dizaine de programmes de recherche à Environnement Canada, Pêches et Océans Canada, Bibliothèque et Archives Canada, au Conseil national de recherches Canada, à Statistique Canada, au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada ainsi qu'au Conseil national du bien-être social et à l'Institut de la statistique des Premières nations.
The Minister of State for Science and Technology also forgot to mention that it is his government that made cuts to basic research and a dozen or so research programs at Environment Canada, Fisheries and Oceans Canada, Library and Archives Canada, National Research Council Canada, Statistics Canada, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, the National Council of Welfare and the First Nations Statistical Institute.

J'ai oublié de mentionner qu'il y a aussi, à Toronto et à Kingston, des concentrations de scientifiques des sciences végétales qui font sans doute de la recherche pure pouvant conduire également à ce genre de technologie.
I forgot to mention that Toronto and Kingston also have concentrations of plant scientists who would be doing fundamental research that would lead to this kind of technology as well.