Vertaling van "technologie nécessaire afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie nécessaire pour assembler des missiles balistiques
ballistic missile technology

convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

Science et technologie, innovation et prospérité nationale : le virage nécessaire
Science and Technology, Innovation and Prosperity: the need for Canada to Change Course

Un essor nécessaire : le Canada, les activités internationales en sciences et technologie et l'économie du savoir
Reaching Out: Canada, International Science and Technology, and the Knowledge-Based Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'harmonisation permettra aux entreprises d'économiser de l'argent, de réduire leur coût d'investissement et d'innovation dans une nouvelle technologie, d'améliorer la productivité et le milieu, ainsi que de développer de nouveaux marchés; ces aspects sont tous importants pour la relance de l'économie, la sécurité d'emploi et l'aide dont ont besoin les entreprises pour procéder aux changements nécessaires afin de grandir et de compétitionner sur les marchés mondiaux.
Harmonization will save businesses money, lowering the cost of investment and innovation in new technologies, productivity and environmental improvements, as well as in the development of new markets, all of which are extremely important in rebooting the economy, securing jobs and helping businesses make the changes they require to compete and grow in global markets.

Si nous devons parler d'une chose à la fois — vous avez parlé de la géothermie —, y a-t-il d'autres énergies pour lesquelles il faut trouver la technologie nécessaire afin de réduire le risque des entreprises qui souhaitent investir?
Right: so if we're going to take one area to move into, perhaps, not all of them you mentioned geothermal—are there any other possible energy sources that you could see this technology identifying and, again, reducing the risk for companies interested in investing?

Il est évident que, même si le prix du carbone n'est pas suffisamment élevé, le déploiement d’un petit nombre de projets de CSC n'en reste pas moins nécessaire afin de développer l'infrastructure du CSC et les compétences et connaissances requises pour cette technologie.
It is evident that, while carbon price is not at a sufficient level, there is still a need to develop CCS infrastructure, skills and knowledge through the deployment of a limited amount of CCS projects.

invite son Bureau et son Secrétaire général à prendre les mesures nécessaires afin d'assurer une visibilité maximale aux auditions publiques sur les initiatives citoyennes européennes, en prévoyant des dispositifs adéquats, notamment le recours aux meilleurs outils disponibles en matière de technologie de l'information et de la communication;
Asks its Bureau and its Secretary-General to take the appropriate measures to ensure the greatest possible visibility of public hearings on European citizens’ initiatives by providing appropriate facilities, including the use of the best available information and communications technology;

Afin de déterminer les réductions des émissions de CO2 que permettra la technologie innovante lorsqu’elle sera installée sur un véhicule, il est nécessaire de définir le véhicule de base par rapport auquel l’efficacité du véhicule équipé de la technologie innovante doit être comparée, conformément aux articles 5 et 8 du règlement d’exécution (UE) no 725/2011.
In order to determine the CO2 savings that the innovative technology will deliver when fitted to a vehicle, it is necessary to define the baseline vehicle against which the efficiency of the vehicle equipped with the innovative technology should be compared, as provided for in Articles 5 and 8 of Implementing Regulation (EU) No 725/2011.

Des efforts de recherche considérables demeurent néanmoins nécessaires afin de déterminer pleinement les possibilités qu’offre cette technologie aux fins du TICE.
However, considerable research efforts are still necessary to fully determine the potential of this technology for CTBT purposes.

(7) L'expérience acquise depuis l'adoption de la directive 87/22/CEE du Conseil du 22 décembre 1986 portant rapprochement des mesures nationales relatives à la mise sur le marché des médicaments de haute technologie, notamment ceux issus de la biotechnologie(7) a montré qu'il est nécessaire d'instituer une procédure communautaire centralisée d'autorisation obligatoire pour les médicaments de haute technologie, et en particulier pour ceux issus de la biotechnologie, afin de maintenir le haut niveau d'évaluation scientifique de ces médicaments dans l'Union européenne et de préserver en conséquence la confiance des patients et des professions médicales dans cette évaluation.
(7) Experience gained since the adoption of Council Directive 87/22/EEC of 22 December 1986 on the approximation of national measures relating to the placing on the market of high-technology medicinal products, particularly those derived from biotechnology(7) has shown that it is necessary to create a centralised authorisation procedure that is compulsory for high-technology medicinal products, particularly those resulting from biotechnical processes, in order to maintain the high level of scientific evaluation of these medicinal products in the European Union and thus to preserve the confidence of patients and the medical professions in the evaluation.

Ces modifications sont nécessaires afin de tenir compte d'une série d'engagements pris par les États membres dans le cadre d'enceintes internationales (régime de contrôle de la technologie des missiles, arrangement de Wassenaar, groupe "Australie" et groupe des fournisseurs d'articles nucléaires).
These modifications are necessary in order to take into account a series of commitments undertaken by Member States in the framework of international fora (Missile Technology Control Regime, the Wassenaar Arrangement, the Australia Group and the Nuclear Supplier's Group).

Afin d'éliminer les éventuels problèmes de concurrence, Air Liquide cédera son installation de transvasement des gaz spéciaux destinés à l'industrie électronique en France (Chalon-sur-Saône) ainsi qu'une licence sur la technologie nécessaire pour faire fonctionner le centre de transvasement, toutes les informations utiles relatives aux clients et les bons de commandes actuels.
In order to eliminate the competition concerns, Air Liquide will divest its transfill facility for electronic speciality gases in France (Chalon sur Saone) together with a licence of the technology necessary to operate the transfill plant, all relevant customer information and current purchase orders.

Ces jeunes ont rencontré des experts de l'industrie et du gouvernement afin de discuter avec eux de questions relatives à la science, au commerce et à la technologie et afin d'acquérir les compétences nécessaires pour être concurrentiels dans cette nouvelle économie mondiale.
These young people met with industry and government experts to discuss issues involving science, trade and technology, and to acquire the skills needed to compete in the new global economy.