Traduction de «technologie numérique permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie numérique
digital technology

inconditionnel de la technologie numérique [ partisan de la technologie numérique ]
digital optimist

numérique | technologie numérique | digital
digital | digital technology | numeric

technologie numérique de l'informatique
digital computer technology

gestion des droits numériques [ GDN | technologie de gestion des droits numériques | technologie GDN ]
digital rights management [ digital rights management technology | DRM ]

technologie ligne d'alimentation numérique
Digital Powerline Technology | DPT [Abbr.]

ordinateur numérique spécialisé en technologie avionique
advanced avionic digital computer

hiérarchie numérique synchrone | HNS | hiérarchie synchrone SDH | hiérarchie SDH | technologie SDH
synchronous digital hierarchy | SDH | SDH hierarchy | SDH technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, la technologie numérique permet au même nombre de stations de diffuser leur programmation en utilisant beaucoup moins de spectre et même de diffuser des services multiples sur un même canal.
With digital technologies, however, the same number of television stations can operate using much less spectrum, and even broadcast multiple services on a single channel.

La technologie numérique permet de réduire les coûts de distribution et d’augmenter le nombre et la diversité des films européens projetés à travers le monde.
Digital technology can reduce distribution costs and potentially increase the number and diversity of European films being screened worldwide.

L'ancien spectre analogique servait à diffuser les canaux 2 à 69, mais la technologie numérique permet de comprimer l'espace spectral.
The old broadcasting spectrum that was the old analog from channels 2 to 69 is where television broadcasting used to occur; digital allows compression.

L'affirmation de la Commission selon laquelle les opérateurs existants reçoivent déjà une compensation pour le passage au numérique, vu que la technologie numérique permet une capacité supérieure de transmission à des coûts moindres, ne tiendrait pas compte du rapport réel coûts/bénéfices de ce passage, étant donné que les opérateurs de réseau déjà présents sur le marché qui détiennent plus d'une concession pour la radiodiffusion en numérique doivent concéder l'accès à 40 % de leur propre largeur de bade à des fournisseurs de contenu avec lesquels ils n'entretiennent pas de rapports de propriété.
The Commission's argument that the incumbents already receive compensation for the switchover because digital technology allows greater transmission capacity at lower transmission costs does not take into account the true costs/benefits of the switchover, given that incumbent network operators holding more than one digital licence must give access to 40 % of their bandwidth to content providers with which they do not have ownership links.

En outre, la technologie numérique permet aux diffuseurs une plus grande capacité de transmission à des coûts inférieurs.
Furthermore, the digital technology allows broadcasters greater transmission capacity at lower costs.

La technologie numérique permet également d'augmenter considérablement le nombre de chaînes disponibles et les technologies d'enregistrement sur disque dur permettent aux téléspectateurs d'établir effectivement leurs propres grilles de programmes.
Digital technology also allows for a vast increase in the number of available channels, and hard-disk recording technologies allow viewers to effectively construct their own viewing schedules.

Plutôt que de se concentrer sur cette puce, les projets de réglementation devraient être axés sur les possibilités et les défis qu'offre l'environnement numérique, car la technologie numérique permet le fonctionnement de dispositifs techniques qui offrent un degré bien plus élevé de protection.
Rather than focus on the V-chip, regulatory approaches should be directed at the opportunities and challenges of the digital environment as digital technology allows for the operation of technical devices which offer a much higher level of protection.

La technologie numérique, par l'Internet notamment, permet de livrer et de regarder le contenu audiovisuel par de nouveaux moyens, qui demandent à leur tour de nouvelles méthodes pour protéger les mineurs contre les contenus néfastes et pour supprimer les contenus illégaux contraires à la dignité humaine.
Digital technology, in particular through the Internet, allows new means of delivering and viewing audiovisual content which in turn call for new methods of protecting minors from harmful content and for eradicating illegal content which is offensive to human dignity.

La technologie numérique permet aux organisations de recueillir et de conserver de grandes quantités de renseignements qui peuvent être vulnérables aux atteintes à la sécurité.
Digital technology has enabled organizations to collect and retain vast amounts of information, which can be vulnerable to security breaches.

La technologie numerique permet de se contenter d'un seul reseau et les imperatifs de rentabilite economique en font la seule solution viable.
Digital technology makes it possible to have a single network, and economics make that a necessity.