Vertaling van "technologie nucléaires depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]
nuclear technology [ particle accelerators ]

Organisation australienne pour la science et la technologie nucléaires | ANSTO [Abbr.]
Australian Nuclear Science and Technology Organisation | ANSTO [Abbr.]

note relative à la technologie nucléaire | NTN [Abbr.]
Nuclear Technology Note | NTN [Abbr.]

Groupe d'experts chargé d'étudier les contributions de la technologie nucléaire à l'avancement économique et scientifique des pays en voie de développement
Group of Experts on the Contribution of Nuclear Technology to the Economic and Scientific Advancement of the Developing Countries

DOAD 4002-0, Réglementation et contrôle de la technologie nucléaire
DAOD 4002-0, Nuclear Technology Regulation and Control

Accord régional de coopération pour l'Afrique sur la recherche, le développement et la formation dans le domaine de la science et de la technologie nucléaires
African Regional Co-operative Agreement for Research, Development and Training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui me concerne, je vis avec la technologie nucléaire depuis 1966.
From my point of view, I have, since 1966, lived with nuclear technology.

Nous travaillons à la technologie nucléaire depuis 1945, lorsque notre premier réacteur est devenu fonctionnel.
We have been working on nuclear technology since 1945 when our first reactor went critical.

Le fait que le Canada ait joué un rôle de chef de file dans l'élaboration et l'application d'innovations en médecine et en technologie nucléaires depuis 50 ans est digne de mention.
The fact that Canada has played a leadership role in the development and application of innovations in nuclear medicine and nuclear technology over the last 50 years is worth noting.

Nous utilisons la technologie nucléaire pour la production énergétique, pour la fabrication pharmaceutique et pour l’alimentation des sous-marins et des brise-glaces depuis 60 ans.
We have been using nuclear technology for energy production, pharmaceuticals manufacturing, and for powering submarines and icebreakers for 60 years.

De toute évidence, c'est Énergie atomique du Canada limitée, ou EACL, qui fournit la technologie nucléaire au Canada depuis bon nombre d'années.
Clearly, AECL has been the provider of the nuclear technology in this country for a number of years.

coopérer dans le domaine de la politique de sécurité, ce qui est d'autant plus urgent que les États-Unis ont décidé de recommencer à exporter la technologie nucléaire et d'autres technologies avancées vers l'Inde, pour la première fois depuis 1998, année au cours de laquelle les États-Unis avaient imposé des sanctions contre l'Inde après que ce pays eut procédé à un essai nucléaire;
Cooperating in the field of security policy, this being all the more urgent since the US has decided to start exporting nuclear and other advanced technology to India again for the first time since 1998, the year in which the US imposed sanctions against India after it had conducted a nuclear test;

1.6 coopérer dans le domaine de la politique de sécurité, ce qui est d'autant plus urgent que les États-Unis ont décidé de recommencer à exporter la technologie nucléaire et d'autres technologies avancées vers l'Inde, pour la première fois depuis 1998, année au cours de laquelle les États-Unis avaient imposé des sanctions contre l'Inde après que ce pays eut procédé à un essai nucléaire;
1.6 Cooperating in the field of security policy, this being all the more urgent since the US has decided to start exporting nuclear and other advanced technology to India again for the first time since 1998, the year the US imposed sanctions against India after it had conducted a nuclear test;

1. souligne que, depuis 1957 et la signature du traité Euratom, l'Union européenne est devenue le leader mondial de l'industrie nucléaire et l'un des principaux acteurs de la recherche nucléaire dans les domaines de la fission et de la fusion thermonucléaires contrôlées; note que l'industrie européenne est présente sur la totalité du cycle du combustible nucléaire et a su développer des technologies locales, dont certaines, telles la technologie d'enrichissement par ultracentrifugation, sont le fruit de partenariats à l'échelle européenne;
1. Points out that, since 1957 and the signing of the Euratom Treaty, the European Union has become the world leader in the nuclear industry and one of the main actors in nuclear research in the fields of controlled thermonuclear fission and fusion; notes that the European industry is present throughout the nuclear fuel cycle and has developed local technologies, some of which, such as enrichment through ultracentrifugation, are the fruit of partnerships at European level;

1. souligne que, depuis 1957 et la signature du traité Euratom, l'Union européenne est devenue le leader mondial de l'industrie nucléaire et l'un des principaux acteurs de la recherche nucléaire dans les domaines de la fission et de la fusion thermonucléaires contrôlées; note que l'industrie européenne est présente sur la totalité du cycle du combustible nucléaire et a su développer des technologies autochtones, dont certaines, telles la technologie d'enrichissement par ultracentrifugation, sont le fruit de partenariats à l'échelle européenne;
1. Points out that, since 1957 and the signing of the Euratom Treaty, the European Union has become the world leader in the nuclear industry and one of the main actors in nuclear research in the fields of controlled thermonuclear fission and fusion; notes that the European industry is present throughout the nuclear fuel cycle and has developed local technologies, some of which, such as enrichment through ultracentrifugation, are the fruit of partnerships at European level;

Nous avons dans tout le pays 20 000 partisans qui sont préoccupés par le fait que la SEE finance depuis longtemps des projets nuisibles, y compris de la technologie nucléaire dans des points chauds du Pakistan et de l'Inde, des mines qui déversent du cyanure dans les cours d'eau et des barrages hydroélectriques qui détruisent des vallées fertiles dans des pays pauvres et forcent des millions de gens à quitter leur terre.
We have 20,000 supporters from across the country who are concerned about EDC's long history of financing damaging projects, including nuclear technology to military hot spots in Pakistan and India, mines that dump cyanide into rivers and hydro dams that destroy fertile valleys in poor countries and force millions of people off their land.