Vertaling van "technologie nucléaire plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]
nuclear technology [ particle accelerators ]

Organisation australienne pour la science et la technologie nucléaires | ANSTO [Abbr.]
Australian Nuclear Science and Technology Organisation | ANSTO [Abbr.]

note relative à la technologie nucléaire | NTN [Abbr.]
Nuclear Technology Note | NTN [Abbr.]

DOAD 4002-0, Réglementation et contrôle de la technologie nucléaire
DAOD 4002-0, Nuclear Technology Regulation and Control

Groupe d'experts chargé d'étudier les contributions de la technologie nucléaire à l'avancement économique et scientifique des pays en voie de développement
Group of Experts on the Contribution of Nuclear Technology to the Economic and Scientific Advancement of the Developing Countries

Accord régional de coopération pour l'Afrique sur la recherche, le développement et la formation dans le domaine de la science et de la technologie nucléaires
African Regional Co-operative Agreement for Research, Development and Training

Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
INF Treaty | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que si la valeur des armes nucléaires en tant qu'instruments du pouvoir est de plus en plus remise en cause, la prolifération de la technologie nucléaire ne connaît aucun frein, et considérant que la politique des "deux poids, deux mesures" pratiquée en matière de système de contrôle nucléaire au niveau mondial risque de rendre obsolète le TNP;
F. whereas while the value of nuclear weapons as instruments of power becomes exceedingly questionable, the proliferation of nuclear technology thrives and whereas the double standards in the world nuclear control regime risk to make the NPT obsolete;

Nous avons entamé des tests de sécurité sur nos centrales nucléaires et nous insistons, une fois de plus, pour dire que la technologie nucléaire sûre existe sûrement.
We have started safety tests on our nuclear power plants and are again insisting that there is such a thing as safe nuclear technology.

considérant que, en comparaison avec la technologie nucléaire et les technologies qui l'ont précédée, les matériaux biologiques sont moins chers et plus faciles à acquérir et à diffuser, offrant la possibilité d'attaques terroristes non conventionnelles faisant peser de très graves menaces à long terme sur la santé et l'environnement, y compris l'agriculture et l'approvisionnement alimentaire,
whereas, compared to nuclear technology and its precursors, biological materials, such as anthrax, are cheaper and much easier to acquire and spread, providing possibilities for unconventional terrorist attacks posing dire long-term threats to health and the environment, including agriculture and the food supply,

Une technologie nucléaire plus évoluée pourrait offrir des perspectives d'améliorations importantes en matière de rendement et d'utilisation des ressources, tout en garantissant des normes de sûreté encore plus élevées en en produisant moins de déchets que les techniques actuelles.
More advanced nuclear technology could offer the prospect of significant improvements in efficiency and use of resources, at the same time ensuring even higher safety standards and producing less waste than current designs.

Je pense que le type de sanctions les plus importantes qui devraient être mises en place sont des sanctions qui empêchent la prolifération par la Corée du Nord et qui empêchent la Corée du Nord de transférer la technologie nucléaire à d’autres États qui pourraient chercher à acquérir une telle technologie leur permettant à eux aussi d’aller dans la même direction.
I think the most important kinds of sanctions that should be put in place are sanctions which prevent proliferation by North Korea and prevent North Korea from passing nuclear technology on to other states which might be looking to acquire such technology so that they too can move in the same direction.

En tant que source d’énergie indigène et fiable, le nucléaire contribue à l’indépendance et à la sécurité d’approvisionnement de l’UE, avec une technologie nucléaire plus évoluée offrant des perspectives d’améliorations importantes en matière de rendement et d’utilisation des ressources, tout en garantissant des normes de sûreté encore plus élevées en en produisant moins de déchets que les techniques actuelles.
As an indigenous and dependable source of energy, nuclear power contributes to the EU’s independence and security of supply, with more advanced nuclear technology offering the prospect of significant improvements in efficiency and use of resources, at the same time ensuring even higher safety standards and producing less waste than current designs.

Une des principales préoccupations d'aujourd'hui dans le domaine nucléaire est la perte de connaissances, d'expérience et, plus particulièrement, de la technologie et de l'ingénierie liées à la manipulation des matières radioactives et des champs de rayonnement.
One of today's major concerns in the nuclear field is the loss of knowledge, expertise and especially technology and engineering for handling radioactive material and radiation fields.

L'Union européenne se doit de conserver la maîtrise de la technologie nucléaire civile pour conserver l'expertise nécessaire et développer des réacteurs de fission plus efficace et permettre à la fusion de voir le jour.
The European Union must retain its leading position in the field of civil nuclear technology, in order to retain the necessary expertise and develop more efficient fission reactors and enable fusion to become a reality.

De plus, le lien entre le développement de la technologie nucléaire civile et la technologie militaire était si étroit, et l'est encore à ce jour (comme en témoignent les origines de l'accord KEDO) que cette culture du secret a également envahi le secteur nucléaire civil (ce, jusqu'à ce jour).
Moreover the link between the development of civil nuclear technology and the military technology was so close (and still is, as the origins of the KEDO agreement demonstrate) that the same culture of secrecy also pervaded the civil nuclear sector (and still does).

Les objectifs sont les suivants: i) assurer la protection des travailleurs et du public contre les rayonnements, la sûreté et l'efficacité de la gestion et du stockage définitif des déchets radioactifs, ii) explorer des concepts plus novateurs, durables et caractérisés par des avantages potentiels à plus long terme sur les plans économique, de la sûreté, de la santé et de l'environnement, iii) contribuer à maintenir un niveau élevé d'expertise et de compétence dans le domaine de la technologie et de la sûreté nucléaires.
The objectives are: (i) to ensure the protection of workers and the public from radiation and the safe and effective management and final disposal of radioactive waste, (ii) to explore more innovative concepts that are sustainable and have potential longer term economic, safety, health and environmental benefits and (iii) to contribute towards maintaining a high level of expertise and competence on nuclear technology and safety.