Traduction de «technologie nous pouvons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La technologie va continuer de transformer le monde au-delà de tout ce que nous pouvons imaginer.
Technology will continue to change the world in ways we cannot imagine.

Si nous pouvons soutenir et encourager le développement d'un marché plus "vert", les industries et les citoyens répondront par des innovations en matière de technologie et de gestion qui stimuleront la croissance, la compétitivité, la rentabilité, et la création d'emplois.
If we can support and encourage the development of a greener market place, then business and citizens will respond with technological and management innovations that will spur growth, competitiveness, profitability, and job creation.

En fait, avec l'avènement de la technologie dont Lynda a parlé, la plupart des frais de service ont diminué, étant donné que nous pouvons utiliser la technologie; nous pouvons offrir aux gens des tarifs très réduits.
In fact, with the advent of technology that Lynda was talking about, most of the service fees have come down, because we can use technology; we can offer them very reduced rates.

Nous avons accès à la technologie, nous pouvons influencer la politique de défense, nous pouvons nous doter de systèmes interropérables avec ceux des États-Unis, tout cela largement grâce à notre relation quotidienne dans le NORAD.
We have access to technology, we're able to influence defence policy, we're able to ensure we have interoperable systems and so on with the United States, largely as a result of our evident day-to-day relationship in NORAD.

Deuxièmement, avant de répondre à vos questions, j'aimerais également revenir sur une question qui a été discutée hier, je crois, c'est-à-dire toute la question de la technologie. Nous pouvons vous aider à faire le point sur ce sujet, vous informer de l'état de la technologie à l'heure actuelle et de l'orientation visée.
The second issue I'd like to address before the questions is to pick up on something that I understand was discussed yesterday, which was the whole question of technology, and to suggest something we might be able to help you on, where we see the technology lying right now and where it's headed.

Grâce à la technologie, nous pouvons maintenant offrir des programmes d'apprentissage à distance.
Through the use of technology, we can now offer programs in distance learning.

Je demande donc à la Commission d’examiner le fond de ce débat: comment pouvons-nous parvenir à une loi efficace sur les brevets, qui récompense nos entreprises les plus innovantes pour leur investissement en R[amp]D tout en empêchant les entreprises d’utiliser les brevets pour abuser d’une position dominante, confisquer la technologie et paralyser l’innovation et la concurrence?
I therefore ask the Commission to look at the crux of this debate: how do we get good patent law which rewards our most innovative companies for their investment in R[amp]D while, at the same time, not allowing companies to use patents to abuse a dominant position, lock up technology and stifle innovation and competition?

Nous pouvons disposer de la technologie nécessaire pour octroyer le contrôle complet aux personnes.
We can have the technology to give people complete control.

Certes, nous ne pouvons empêcher la technologie de se développer, mais nous ne pouvons pas non plus lui permettre d'entraîner la mort du droit d'auteur ou d'autoriser l'abus de celui-ci, et ainsi d'en faire un refuge pour la piraterie, le parasitage et la copie illégale de masse.
We cannot stop technology, but neither can we allow it to render copyright dead or to let it be abused as a safe haven for piracy, parasites and mass illegal copying.

Eh bien, nous avons eu une augmentation sensible des ventes de la technologie EACL à installer dans les réacteurs un peu partout dans le monde. Grâce à cette technologie, nous pouvons absorber l'hydrogène et le transformer en eau sans utiliser de l'électricité.
Well, there has been an up-swing in the purchase of AECL technology to install in the reactors around the world, because we're able to absorb the hydrogen and turn it into water without the need for electricity.