Vertaling van "technologie nous permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu
We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À un moment donné, si la technologie nous permet d'éliminer physiquement un profil, nous n'aurions pas d'objection à le détruire au lieu de le rendre simplement inaccessible, comme nous le faisons actuellement.
At a point in time, if the technology had advanced to the point that you could physically eliminate it, then we would have no difficulty with destroying it as opposed to rendering it inaccessible the way it is at the moment.

Aujourd'hui, la technologie nous permet de faire tout cela très facilement.
We can do that with today's technology very easily.

Nous venons tout juste d'arriver au point où la technologie nous permet de tout faire depuis les trois principaux centres conjoints de coordination des opérations de sauvetage.
We’ve just reached a point where technology allows us to do everything out of the three main joint rescue communication centres.

Nous avons non seulement la technologie qui permet de mettre au point ces dispositifs incroyablement complexes qui, souvent, sauvent des vies, mais nous avons aussi la technologie qui nous aidera à retracer l'information et à fournir rapidement aux Canadiens des renseignements complets et à jour.
We have not only the technology needed to create these incredibly complex and oftentimes life-saving devices but, as well, we have the technology that will help us track it and provide up-to-date and accessible information to Canadians in a timely manner.

La technologie moderne permet indéniablement de filtrer le contenu indésirable au moyen d’applications logicielles, exactement comme nous le faisons avec le spam – ce courrier électronique non sollicité –, et de bloquer les pages web préjudiciables sur les ordinateurs utilisés par des enfants.
Modern technology undoubtedly makes it possible to filter out undesirable content by means of software applications, just as we are able to do with spam – unsolicited email – and to block harmful webpages on computers used by children.

Aucun d’entre nous ne pourrait imaginer travailler aujourd’hui sans cette nouvelle technologie, qui permet également de réaliser des échanges des données d’une ampleur prodigieuse.
None of us can imagine working without this new technology today. It also permits exchanges of data on a staggering scale.

Je ne peux qu’espérer que, à l’avenir, nous nous opposerons à ces spectacles publics barbares de la même manière que nous nous opposons aux exécutions en Chine, car, aujourd’hui, la technologie moderne permet de remplacer les exécutions publiques par des exécutions diffusées sur téléphone portable.
I can only hope that in future we oppose those barbaric public spectacles in the same way we oppose China’s executions, as now modern technology allows public executions to be replaced by execution broadcast via mobile phone.

Pour les écoles ayant participé jusqu'ici au programme Comenius, nous nous sommes malheureusement plaints continuellement du fait que les moyens consentis à la mobilité étaient trop réduits. Or, la technologie nous permet ici de revisiter le concept de mobilité, du moins dans le domaine virtuel.
We have, unfortunately, always had to decry the lack of sufficient funds for mobility for existing Comenius schools, and now, thanks to technology, mobility is being multiplied, albeit in the virtual realm.

Je ne cherche pas à m'en prendre aux gens qui administrent cette technologie pour le bien de la société; je souhaite plutôt attirer l'attention sur le fait que les utilisateurs des technologies ont tendance à penser que si nous pouvons faire quelque chose parce que la technologie le permet, alors nous devons le faire.
Again, I do not mean to impugn the people who operate this technology in the public good; rather, what I wish to draw attention to is that there arises a tendency among users of technology to think that if we can do something because the technology permits it, then we should.