Je reconnais que cela dépasse le cadre de la discussion, mais peut- être que, lorsque nous débattrons le projet de loi du sénateur Harb, le sénateur et les autres membres du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie nous appuieront afin de favoriser l'établissement d'un tel registre à l'avenir.
I appreciate this might be outside the scope of this discussion, but perhaps when we debate Senator Harb's bill, the honourable senator and others members of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology would support us in the debate to help establish that registry in the future.
