Vertaling van "technologie nous apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse des techniques [ déballage de la technologie | décorticage de la technologie | découpage de la technologie | découpage des apports technologiques | déglobalisation de la technologie | déglobalisation des éléments constitutifs de la technologie | dégroupage de la technologie | désassemb ]
unpackaging of technology

Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu
We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est à courte vue et cela ne tient aucun compte des avantages que cette technologie nous apporte aujourd'hui et qu'elle a le potentiel d'apporter à notre système de santé.
It doesn't seem to take the very long-term view of the benefit that this particular technology delivers today and has the potential to deliver to our health system.

Nous avons une technologie remarquable entre les mains, mais la liberté qu’elle nous apporte a également permis aux criminels d’abuser de cette technologie.
We have remarkable technology at our fingertips, but the very freedom it gives us has also left criminals free to abuse the technology.

À l’échelle mondiale, je pense que ce que nous nous efforçons de faire est très clair, nous nous efforçons d’obtenir de l’OPEP qu’elle renonce à sa politique consistant à plafonner l’approvisionnement du marché, à ne pas permettre, dans de nombreux cas, aux entreprises occidentales d’apporter leur technologie et leur savoir pour produire du pétrole et ainsi de créer de meilleures conditions d’approvisionnement.
On a global level I believe that it is very clear what we are trying to do, to try to remove the OPEC policy of capping supplies to the market, of not allowing, in many cases, Western companies to come with technology and knowledge to produce oil and thus create better supply.

En bref, si nous entendons promouvoir la recherche et la technologie, nous devons les soutenir, et non apporter de l’eau au moulin des eurosceptiques, comme nous le faisons avec un projet aussi incohérent.
In short, if we want to promote research and technology, we need to back it, we cannot give cannon fodder to the eurosceptics, as we are doing with such an incoherent project.

Là encore, nous voyons donc la science et la technologie nous apporter une contradiction.
So, again, science and technology have dealt us a contradiction.

C’est à Lisbonne qu’a été tracée la ligne visant à adopter la nouvelle économie, censée apporter une solution moderne au problème économique de l’Europe et nous ramener le plein emploi sur une base nouvelle de technologie plus avancée - de la technologie la plus avancée au monde.
That was where the line was taken to adopt the new economy which is supposed to find a modern solution to Europe's economic problem and bring back full employment on the new basis of more advanced technology, the most advanced technology in the world.

Il est essentiel de garantir l'utilisation sûre et adéquate des OGM au sein de l'Union européenne. Il est essentiel de développer la confiance du public dans ces produits. Il est essentiel de s'assurer que cette nouvelle technologie si prometteuse nous apporte finalement ce que nous voulons qu'elle nous donne.
It is essential to ensure the safe and proper use of GMO products within the European Union. It is essential to ensure the building of public confidence in these products, it is essential to ensure that this new technology, which promises so much, will in the end deliver what we are seeking from it.

En outre, l'espace apporte une nouvelle dimension à de nombreux domaines de la science et de la technologie, contribuant ainsi à une meilleure compréhension du monde dans lequel nous vivons.
Furthermore, space adds a new dimension to many fields of science and technology, contributing to a better understanding of the world in which we live.

Nous avons la technologie pour apporter un tel changement et je collabore et continuerai de collaborer avec les provinces à cet égard.
Technology is with us. I am working with the provinces and I will continue to work with them.

Il est difficile d'exagérer le potentiel que la technologie numérique, par rapport à la technologie analogique, apporte aux mesures dont nous parlons aujourd'hui.
It is hard to overstate the capacity that digital technology, as opposed to analog technology, has brought to the instrumentalities we are talking about here today.