Vertaling van "technologie nous aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu
We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le recours à la technologie nous aidera-t-il à atteindre nos objectifs culturels en nous permettant de conserver notre propre régime canadien ou autrement?
Will the utilization of the technology further our cultural objectives by ensuring that we maintain a Canadian system through ownership or other means?

Comme vous le savez, le passeport canadien est un des documents officiels le plus souvent utilisé de manière frauduleuse et je me demande comment cette technologie nous aidera à déterminer la validité de ces documents?
As you know, the Canadian passport is one of the more often used fraudulent pieces of paper, so how does this technology help us in determining validity?

Nous aidons à former les autorités frontalières à mieux gérer la frontière, à mettre en place la technologie qui aidera à promouvoir les échanges légitimes et à empêcher les trafics illégaux et pour les aider à apprendre comment faire face à certains de ces défis d'une manière qui respecte pleinement la loi.
We help train border officials to better manage the border, to put in place technology that will help promote licit trade and prevent illicit trade, and to help them recognize how to deal with some of these challenges in a way that is within full respect for the law.

Avant tout, nous espérons que la nouvelle technologie nous aidera à lutter contre la criminalité organisée et le flux d’immigrants illégaux.
First and foremost, the new technology will hopefully help us in the fight against organised crime and the flood of illegal immigrants.

Ce partenariat contribuera à réduire les écarts qui nous séparent dans le domaine de la science, développera les capacités scientifiques et technologies de l'Afrique et aidera ce continent à faire un meilleur usage de la science et de la technologie afin de réduire la pauvreté et de promouvoir la croissance économique et le développement social.
This Partnership will help to bridge the gap between us in the area of science, develop Africa’s scientific and technological capacity and help Africa to make better use of science and technology to reduce poverty and promote economic growth and social development.

Parmi les initiatives qui pourraient être lancées, le gouvernement pourrait continuer de financer des évaluations conjointes de marché par l'intermédiaire de l'ACDI, entre autres; contribuer à la réalisation d'études des coûts et des avantages, en collaboration avec l'industrie, pour convaincre la Chine et l'Inde que cette technologie les aidera à satisfaire à leurs besoins et qu'elle peut être plus avantageuse sur le plan des coûts—toutes ces choses pourraient nous aider à accélérer la pénétration des marchés; enfin, mettre à notre disposition des experts, du gouvernement canadien ou de l'extérieur, qui connaissent ces marchés.
Some specific initiatives that could fall into place there include continuing to fund joint market assessments through CIDA and initiatives such as that; helping to do cost-benefit studies, in collaboration with industry, to convince China and India that this is a technology solution that will help them meet their needs and can be more beneficial from a cost perspective—all of these things can help us accelerate our penetration; and helping make available expertise, either existent within the Canadian government or external to it, that knows these markets.

Je suis sincèrement convaincue que la technologie nous aidera à mener cette tâche à bien.
I believe technology will help us with that, quite frankly.