Vertaling van "technologie est vendue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance [ ouvrière à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance | ouvrier à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance | ouvrière à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance ]
non-prescription eyeglass lenses edger tender [ non-prescription lens edger tender ]

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

technologie [ ingénierie ]
technology [ engineering ]

coût des marchandises vendues | coût des ventes | coût d'achat des marchandises vendues | CMV
cost of goods sold | COGS | cost of sales

Enquête trimestrielle sur les marchandises vendues au détail [ ETMVD | Enquête sur les marchandises vendues au détail ]
Quarterly Retail Commodity Survey [ QRCS | Retail Commodity Survey ]

pièce vendue à l'unité [ pièce vendue séparément ]
coin sold singly

technologie arrivée à maturité | technologie mature | technologie mise au point | technologie parvenue à maturité
mature technology

technologie du pousser | pousser | technologie de push de données | technologie de push media | technologie push | technologie du push
push technology | push-media technology

technologie d'évolution à long terme | technologie mobile LTE | technologie sans fil LTE | technologie LTE | LTE
Long Term Evolution | LTE | Long Term Evolution technology | LTE technoloy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce qu'on songe parfois à la possibilité que le gouvernement retienne une certaine propriété de la technologie pour obtenir un rendement sur ce qu'il a investi dans cette technologie, surtout lorsque la technologie est vendue ailleurs dans le monde?
Is there ever consideration given to the government retaining some kind of ownership of that technology and getting a return on investment on that technology, particularly when that technology is sold in other parts of the world?

la technologie d'Alstom relative aux turbine à gaz de grande puissance GT 26 et GT 36, les mises à niveau existantes et la technologie en matière de gazoducs pour les futures mises à niveau, en excluant uniquement, en substance, la technologie du modèle plus ancien d'Alstom, la turbine GT 13, qui ne présentait aucun problème de concurrence pour la Commission; un grand nombre d’ingénieurs RD d'Alstom qui continueront à développer la technologie des turbines à gaz de grande puissance d'Alstom; les deux installations d’essais pour turbines GT 26 et GT 36 à Birr, en Suisse; les accords de maintenance à long terme pour 34 turbines GT 26 déjà vendues ces dernières années par Alstom; et PSM, la filiale d'Alstom chargée de la maintenance et basée en Floride (États-Unis).
Alstom's heavy duty gas turbine technology for the GT 26 and GT 36 turbines, existing upgrades and pipeline technology for future upgrades, excluding essentially only the technology for Alstom's older GT 13 model for which the Commission had no competition concerns; a large number of Alstom RD engineers who will continue to develop the Alstom heavy duty gas turbine technology; the two test facilities for the GT 26 and GT 36 turbine models in Birr, Switzerland; long term servicing agreements for 34 GT 26 turbines already sold in recent years by Alstom; and Alstom's PSM servicing business based in Florida, US.

Il y a des questions au sujet de la compagnie à laquelle cette technologie est vendue ou de l'entreprise à laquelle elle est vendue et sur ce que cela signifie pour notre conformité avec les traités internationaux, comme le traité sur les mines terrestres.
There are questions about the company that this technology is being sold to or that the business is being sold to and what that means in terms of our compliance with international treaties, such as the land mine treaty.

Un scientifique pakistanais aurait vendu de la technologie à l’Iran, et la Corée du Nord a fait du commerce de matières nucléaires.
A scientist from Pakistan has allegedly sold know-how to Iran, and North Korea has traded in nuclear material.

Les alternatives à une solution seraient que la technologie de pointe en matière de recherche aille en Asie ou soit vendue pour une bouchée de pain.
The alternatives to a solution would be that highly advanced research technology moves to Asia or is sold for peanuts.

Quelles démarches la Commission a-t-elle entreprises dans le cadre de la directive 2001/95/CE de l'Union européenne relative à la sécurité générale des produits pour demander au Comité européen de normalisation (CEN) d'adopter de nouvelles normes de sécurité applicables aux cigarettes, qui imposeraient l'utilisation d'une technologie permettant de réduire leur propension à se consumer («reduced ignition propensity»), et ce pour toutes les cigarettes vendue dans l'Union européenne?
What steps has the Commission taken to act under the EU General Product Safety Directive (GPSD) 2001/95/EC to initiate moves to ask the European Standardisation Committee (CEN) to adopt new safety standards for cigarettes, which would compel the use of 'reduced ignition propensity' technology in all cigarettes sold in the EU?

Quelles démarches la Commission a-t-elle entreprises dans le cadre de la directive 2001/95/CE de l'Union européenne relative à la sécurité générale des produits pour demander au Comité européen de normalisation (CEN) d'adopter de nouvelles normes de sécurité applicables aux cigarettes, qui imposeraient l'utilisation d'une technologie permettant de réduire leur propension à se consumer ("reduced ignition propensity"), et ce pour toutes les cigarettes vendue dans l'Union européenne?
What steps has the Commission taken to act under the EU General Product Safety Directive (GPSD) 2001/95/EC to initiate moves to ask the European Standardisation Committee (CEN) to adopt new safety standards for cigarettes, which would compel the use of 'reduced ignition propensity' technology in all cigarettes sold in the EU?

35. L'utilisation d'un modèle vendu par un tiers qui revendique un droit exclusif sur sa technologie ne dispense pas de l'obligation de fournir la documentation exigée ni des autres exigences afférentes aux systèmes de notation.
35. Use of a model obtained from a third-party vendor that claims proprietary technology is not a justification for exemption from documentation or any other of the requirements for rating systems.

Le protocole d'entente est en vigueur depuis le début de l'année modèle 1999, ce qui signifie que des embarcations dotées de la nouvelle technologie sont vendues dans le marché canadien depuis 1998.
This MOU has been in effect since the 1999 model year commenced, which means that new technology product has been on the Canadian market since 1998.

M. Lundy : Lorsque nous avons vendu la division des réacteurs commerciaux, une technologie a été vendue en même temps à CANDU Énergie, une société canadienne.
Mr. Lundy: When we sold the commercial reactor division, a technology went with it to CANDU Energy, a Canadian company.