Vertaling van "technologie est coûteuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie [ ingénierie ]
technology [ engineering ]

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

mines les plus coûteuses
mines which have the highest costs

action coûteuse en pertes
costly action in terms of losses

ingénieure en technologie alimentaire | technologiste alimentaire | ingénieur en technologie alimentaire | ingénieur en technologie alimentaire/ingénieure en technologie alimentaire
food tech expert | food tech specialist | food technologist | food technology expert

technologie arrivée à maturité | technologie mature | technologie mise au point | technologie parvenue à maturité
mature technology

Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses
Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures

technologie de l’automation | technologie de l’automatisation
technologies of automation | technology for control systems | automation technology | technology of control systems

technique de camouflage | technologie de furtivité | technologie furtive
low observable technology | military camouflage technology | multi-spectral camouflage technology | stealth technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette technologie est coûteuse et exige des investissements d’infrastructure physique (distribution des cartes, lecteurs de cartes, etc.).
This technology is expensive and requires physical infrastructure investments (distribution of cards and card readers etc).

Cette technologie est coûteuse, mais ce qui est bien, c'est qu'elle est simple et directe.
The beauty of this is that, although it is expensive, it is simple and direct.

L’obligation légale de conserver des documents pendant une période pouvant aller jusqu’à trente ans exige une technologie et des procédures coûteuses et complexes pour assurer la lisibilité et la vérification pendant une durée aussi longue.
Legal obligations to keep documents for as long as over 30 years require costly and cumbersome technology and procedures to ensure readability and verification of such period of time.

LA TECHNOLOGIE QUI SOUS-TEND L’UTILISATION DE LA BIOMASSE POUR LE CHAUFFAGE DOMESTIQUE ET INDUSTRIEL EST SIMPLE ET PEU COÛTEUSE.
Technology for biomass use in residential and industrial heating is simple and cheap.

Le système CANDU n'est vraiment pas ma technologie favorite de production d'énergie électrique; en tout cas, si j'étais un physicien nucléaire étranger et que je voulais fabriquer une bombe, je m'arrangerais pour utiliser une technologie moins coûteuse, plus rapide et plus facile.
It's not that CANDUs are any of my favourite electric power technology by any means, but the reality is that if I were a nuclear scientist in another country and I wanted to build a bomb, I'd sure as heck use something else that was cheaper, faster, easier.

H. considérant que la technologie ADS-B peut contribuer à la surveillance en matière de gestion du trafic aérien en dehors des zones les plus densément peuplées, où la couverture radar est limitée, impossible ou extrêmement coûteuse (y compris les océans et les terres inhabitées);
H. whereas ADS-B technology can assist ATM surveillance outside the most densely populated areas, where radar coverage is limited, impossible or extremely costly (including oceans and uninhabited land areas);

La pire chose qui pourrait arriver est que nous entravions le développement d’une technologie en particulier, par exemple l’énergie solaire, qui est aujourd’hui plus coûteuse que la technologie éolienne.
The worst thing that could happen is that we hamper development of some particular technology, for example, solar energy, that today is more costly compared with wind technology.

Le système DMB est une mauvaise idée parce qu'il suppose qu'un assaillant potentiel mettrait au point une technologie extrêmement coûteuse pour livrer ses bombes à destination alors qu'il pourrait plus aisément et plus sûrement placer une bombe dans un avion commercial ou un conteneur - ce contre quoi le système DMB ne pourrait rien.
BMD is a bad idea because it presumes a potential attacker would develop an extremely expensive delivery technology when it could more easily and reliably deliver a bomb in a commercial airliner or shipping container - methods a BMD would be powerless to stop.

Comme son budget va en diminuant, le gouvernement ne pouvait plus continuer à appuyer le développement d'une technologie énergétique coûteuse et risquée comme la fusion, dont les avantages énergétiques et environnementaux ne se concrétiseront vraisemblablement pas avant la dernière moitié du siècle prochain.
With a decreasing budget, the government could no longer continue to support a high risk costly energy technology option such as fusion, which is not likely to show any energy or environment benefit until the latter half of the next century.

Le problème, c'est que toute cette technologie est coûteuse et qu'il est encore difficile d'équilibrer les coûts additionnels dus à la technologie d'une part, et la production suffisante de véhicules qui ne sont pas trop chers pour les acheteurs, d'autre part.
The difficulty is that all that technology comes at a cost, and the resolution between the additional cost of the technology and the availability of vehicles that are economically attractive for the buyers is still a puzzle that has to be worked out.