Vertaling van "technologie développée sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tiers monde [ Tiers Monde | Tiers-Monde | Tiers monde | pays sous-développés | nations sous-développées ]
third world [ Third World | underdeveloped countries | underdeveloped nations ]

les besoins des régions sous-développées ainsi que les problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques
the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances

région sous-développée
under-developed area

régions sous-développées
underdeveloped regions

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

collectivité sous-développée
underdeveloped community

zone en voie de développement [ zone sous-développée ]
underdeveloped area

transfert de technologie sous forme de matériel
hardware technology transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À moins d'avoir accès à cette technologie, elles seront condamnées à être des régions sous développées du Canada.
Without access to this technology, Canada's rural areas are doomed to be underdeveloped.

L’expérience de l’industrie européenne du gros électroménager, qui occupe la première place sur le marché mondial grâce à l’excellence de sa technologie développée sous un régime de telles normes et un programme d’étiquetage conséquent, prouve qu’à long terme, notre industrie automobile pourrait bien tirer profit, sur le marché européen, d’un tel système.
Experience with the European white-goods industry, which is the world leader as a result of best technology developed in accordance with minimum standards and a serious labelling programme, proves that in the longer term our car industry also could actually benefit, rather than suffer, from efficiency requirements in their home market.

Le cas de Bombardier au Portugal, néanmoins, auparavant connu sous le nom de Sorefame, constitue un véritable crime économique et social, car il s’agit de la seule entreprise dont nous disposons dans le secteur de la fabrication de wagons ferroviaires, laquelle utilise une technologie de pointe, développée au fil des ans. Cette fermeture est un crime, car elle rend notre pays entièrement dépendant d’autres pays et car nous perdrons, avec les emplois qui seront supprimés, les connaissances accumulées au fil des décennies.
The case of Bombardier in Portugal, however, formerly known as Sorefame, constitutes a real economic and social crime because this is the only company that we have in the railway carriage manufacturing sector, which uses high technology that has been developed over the years, because its closure renders our country entirely dependent on other countries and because, with these workers becoming unemployed, we will lose knowledge that has been built up over decades.

Cette action, placée sous l'autorité du Commissaire Karel Van Miert, s'inscrit dans le cadre des activités d'ingénierie financière de la Commission des Communautés Européennes; elle vise à encourager le financement par des capitaux privés de projets transnationaux de haute technologie, en facilitant ainsi le lancement de nouvelles initiatives transnationales développées en partie par les petites et moyennes entreprises.
This scheme is one of the Commission's financial engineering activities. Under the authority of Commission Member Karel Van Miert, its aim is to foster the private-sector financing of transnational high-technology projects, thus helping to launch new transnational initiatives, some developed by small businesses.

Il faut communiquer la technologie aux petites entreprises, sous licence ou aux termes d'une entente officielle, pour que la technologie soit développée dans l'intérêt de tous.
So let's release that technology to small companies, under licence or under some form of formal agreement, to get the technology out there for the betterment of all of us.