Vertaling van "technologie dépassée qui deviendront bientôt inutiles " (Frans → Engels) :

La technologie est tellement évoluée que les pièces d'identité seront bientôt dépassées de toute façon. Je pense que l'alinéa dont il est question, adopté en août 2011, est inutile, rétrograde et, surtout, discriminatoire.
I think this section, which was introduced in August 2011, is unnecessary, it's backward, and it's discriminatory.

En permettant ainsi à des détaillants de continuer à vendre des antennes paraboliques à la technologie dépassée qui deviendront bientôt inutiles, le gouvernement fédéral néglige totalement ses responsabilités en matière de protection du consommateur.
By thus allowing retailers to continue to sell satellite dishes that will soon be useless because they are based on old technology, the federal government is completely neglecting its responsibility to protect consumers.

Il préférait concentrer ses efforts sur les réacteurs CANDU, qui fonctionnent encore avec la technologie bientôt dépassée de la fission nucléaire.
It preferred to concentrate its efforts on Candu reactors, which still function with the virtually outmoded technology of nuclear fission.