Traduction de «technologie devant servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code d'usages : Principes généraux d'hygiène alimentaire devant servir à l'industrie alimentaire canadienne
Code of Practice: General Principles of Food Hygiene for Use by the Food Industry in Canada

Décret concernant la remise des droits antidumping sur des feuilles d'acier inoxydable de première qualité devant servir à la fabrication de pièces de véhicules automobiles
Order Respecting the Remission of Anti-Dumping Duties and Certain Prime-Quality Corrosion-Resistant Steel Sheet for use in the Manufacture of Motor Vehicle Parts

Décret de remise des droits de douane sur les bottes de ski alpin et sur les pièces ou matériaux devant servir à la fabrication de bottes de ski alpin
Downhill Ski Boot and Parts R.O. [ Downhill Ski Boot and Parts Remission Order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne doit pas davantage s’appliquer aux accords dont l’objet est la reproduction et la distribution pures et simples de produits logiciels protégés par des droits d’auteur, étant donné que les accords de ce type ne portent pas sur la concession sous licence d’une technologie devant servir pour des activités de production, mais s’apparentent davantage à des accords de distribution.
It should also not apply to agreements, the purpose of which is the mere reproduction and distribution of software copyright protected products as such agreements do not concern the licensing of a technology to produce but are more akin to distribution agreements.

Vous avez dit, monsieur Côté, que vous avez eu l'occasion d'expérimenter cette technologie pour produire des listes devant servir aux élections municipales. Il faut faire attention ici.
You referred, Mr. Coté, to the fact that you had a trial run of this in a municipal election using your list.

Nous avons d'ailleurs eu l'opportunité d'expérimenter cette technologie, avec succès, dans le cadre de la production des listes devant servir, à titre expérimental, aux élections municipales tenues dans plus de 150 municipalités au mois de novembre dernier.
Incidentally, we had an opportunity to conduct a successful experiment with this technology when drawing up the lists that were to be used experimentally in the municipal elections in more than 150 municipalities last November.

L'opposition officielle appuie la création d'une agence chargée de superviser toute technologie devant servir à aider les gens à avoir des enfants en santé.
The official opposition supports the creation of an agency to oversee any technology related to the assisting of people having healthy children.

Loi du 5 août 1991 relative à l'importation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente - Wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie;
Loi du 5 août 1991 relative à l'importation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente - Wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie.

Je serais fier d'inciter le ministre de l'Industrie à investir au Canada atlantique une partie de l'argent devant servir à favoriser l'innovation afin que les jeunes très instruits de cette région puissent se lancer dans la conception de programmes informatiques et la fabrication d'ordinateurs et devenir des leaders canadiens dans le domaine de la technologie de l'information.
I would be proud to push, press, prod the Minister of Industry to move some of that innovation money to Atlantic Canada where those highly educated young Atlantic Canadians could get involved in computer programming, creativity, computer manufacturing and become a leadership section of Canada in the whole realm of information technology.